《太乙金华宗旨》原文及译文

Question

如题所述

Answer 1

《太乙金华宗旨》原文及译文如下：

原文节选：

周天非以气作主，以心到为妙诀。若毕竟如何周天，是助长也。无心而守，无意而行。仰观乎天，三百六十五度，刻刻变迁，而斗枢终古不移。吾心亦犹是也。心即斗枢，气即群星。

译文：

所谓周天，并不是以气为主体，而是以心到为妙诀。如果要问究竟怎样来实行周天，那就等于揠苗助长了。无心而守，无意而行，这就是周天的要领。请大家仰望天空，那半球的天穹被人们划分为三百六十五度，日月星辰无时无刻，不在天球上变换位置，可是北极星这个斗枢，却终古不移。我们的心也是这样。那心好比斗枢，气好比群星，绕着斗枢在转。

《太乙金华宗旨》宗旨：

这本书主要是教人启迪智慧，即让人智慧觉醒。智慧本身既无形无状，也无色无味，所以无法通过眼睛去观察而得，更何况智慧本身并不属于“物”之层面，故而无法相互赠送。

进一步的说，真正的智慧，正如王阳明所讲的那样——人人具足，只是绝大多数人原本具足的智慧，由于受到自身之习气以及外境的沾染所遮蔽，故而不得显现。