【原文】“绝徼”jué jiào
【译文】形容极远的边塞之地。徼，边境，边界。（绝徼指遥远的边疆云南。）【满江红】《满江红·国立西南联大校歌》
【校歌词】《满江红》词：罗庸、冯友兰
【作者原诗满江红】
万里长征，辞却了五朝宫阙，暂驻足衡山湘水，又成离别。绝徼移栽桢干质，
州遍洒黎元血。尽笳吹，弦诵在山城，情弥切。
千秋耻，终当雪。中兴业，须人杰。便一成三户，壮怀难折。多难殷忧新国运，动心忍性希前哲。待驱除仇寇，复神京，还燕碣。
【校歌词第一段注释：】
1、五朝宫阙：指北京。辽、金、元、明、清5个朝代都以北京为都城，辽代称燕京，金代称中都，元为大都，明、清两代都称北京，宫阙，古代帝王居住的宫殿。(史记，高祖本纪)：“高祖还，见宫阙甚壮，怒。”阙，宫门两边的望楼。2、衡山湘水：衡山即南岳(今衡阳)，湘水指长沙，都是长沙的临时大学所在之地。
3、绝徼：绝，远；徼(音叫)，边界，边陲。绝徼指遥远的边疆云南。
4、桢干(或干桢)：桢(音真)，坚硬的木头；干(音赣)，树干。桢干，古时筑墙所用的木板和立柱，喻具有真才实学，能胜重任的人才，比栋梁更优。
5、九州：《尚书、禹贡》称冀、兖、青、徐、扬、荆、豫、粱、雍为九州。这里的九州泛指中国。
6、黎元：黎，黎民；元，老百姓；黎元即众民。
【校歌词第二段注释：】
1、尽笳吹弦诵：尽(音紧)，纵然，尽管；笳，即胡笳，古代塞北和西域流行的管乐器，笳吹，泛指音乐活动或文化生活；弦诵，古代学校里用弦乐器和歌唱配合学生朗诵诗词，泛指学校的教学活动。
2、山城：当时系指昆明。解放后才称昆明为“春城”，称重庆为“山城”。
3、情弥切：弥，更加；指联大师生虽然生活在环境安定的昆明，但报国之情更加迫切。
4、便一成三户，壮怀难折：便，即使。成，古时称方十里之地为一成。三户，犹言只有几户人家。此句的意思是：即使战斗到只剩几里土地，几户人家，我们打败日寇的雄心壮志仍不折服动摇。
5、多难殷忧新国运：殷，深切的、深情的；殷忧，即深忧。新，更新(动词)。此句含义是：祖国灾难无穷，忧患深重，我们一定要更新祖国的命运。
6、动心忍性希前哲：动，打动，激励，振奋；动心，激发理想，振奋精神。忍，克制；忍性，行事时能控制情绪，不任性，喻目标坚定。动心忍性，精神振奋而行事坚定。希，通睎，仰慕，崇敬；哲，志士仁人，才能识见超常之人。此句含义是：值此国家危亡，人民多难之秋，必须振奋精神，坚定方向；学习前辈志士仁人，踏着他们的足迹，跟敌人斗争到底。
7、复神京：复，收复，光复；神，神圣的；神京，指北京。
8、燕碣：燕(音烟)，北京附近的燕山；碣，天津附近的碣石山。燕碣，代表京津地区。
【曾经使用过“绝徼”一词的先人：】
唐· 韩愈 《湘中酬张十一功曹》诗：“休垂绝徼千行泪，共泛清 湘 一叶舟。”宋· 周密 《齐东野语·野婆》：“此事前所未闻，是知穷荒绝徼，天奇地怪，亦何所不有。”
明· 公鼐 《诸将》诗：“绝徼尚传 青海 箭，中原新动 绿林 兵。”
清· 吴伟业 《哭瞿稼轩》诗：“禁垣遗直看封事，绝徼孤忠誓佩刀。”
【学习感悟】为寻找含有“绝徼”一词的《满江红》，查找了好多资料：
岳飞写的《满江红》
秋瑾写的《满江红》…………
查了好多朝代人士写的《满江红》都没有发现含有“绝徼”二字。当我正准备放弃的时候，在《满江红·国立西南联大校歌》里查到了出处。
抗日战争爆发后，清华大学、北京大学、南开大学、长沙大学等迁徙到了西南地区的昆明，组建为了西南联大。
1938年7月，教育部命令各校呈校歌、校训。冯友兰就为西南联大写下了这首校歌《满江红》。“千秋耻，终当雪；中兴业，须人杰”，西南联大之精神深深浸润入了校歌之中。校歌歌词精炼、典雅，始叹南迁流离之苦辛，中颂师生不屈之壮志，终寄最后胜利之期望，集中反映了联大精神，并表达了对中国抗日战争必胜的信念。
在这篇校歌中“绝徼”指遥远的边疆云南。
校歌深刻指出了中华民族的中兴大业需要大批的杰出人才，勉励师生们要努力教学和学习。
校歌采用的词式和韵与民族英雄岳飞千古绝唱《满江红·怒发冲冠》相同，富有感情的旋律，激扬悲壮，对联大师生产生了极大的鼓舞作用。 几十年过去，现在联大校友每当聚会，必定要高唱校歌。杨振宁曾在西南联大纪念碑前指挥家人动情高唱联大校歌。
绝，远；徼，边界，边陲。绝徼指遥远的边疆云南。桢，坚硬的木头；干，树干。桢干，古时筑墙所用的木板和立柱，喻具有真才实学，能胜重任的人才，比栋梁更优。“绝徼移栽桢干质”的意思是把那些正在成长的国家的栋梁之材,移栽到边远的地方去,免受日寇的摧残,保护起来,积蓄民族未来的希望。
便，即使；成，古时称方十里之地为一成；三户，三户人家，比喻指人家少。“便一成三户”的意思是即使战斗到只剩几里土地，几户人家。黎，黎民；元，老百姓；黎元即民众。“九州遍洒黎元血”的意思是中国大地上到处都洒满民众的鲜血。
扩展资料
西南联大，全称国立西南联合大学，由国立清华大学、国立北京大学、私立南开大学组成的国立长沙临时大学1938年迁至昆明而成。1938年10月，西南联大常委会成立"校歌校训委员会"，1939年6月30日，校歌委员会同意接受张清常的乐谱和《满江红》词。
校歌词：万里长征，辞却了五朝宫阙，暂驻足衡山湘水，又成离别。绝徼移栽桢干质，九州遍洒黎元血。尽笳吹，弦诵在山城，情弥切。千秋耻，终当雪。中兴业，须人杰。便一成三户，壮怀难折。多难殷忧新国运，动心忍性希前哲。待驱除仇寇，复神京，还燕碣。
西南联大校歌激励了国难之下的一代学子。校歌歌词精炼、典雅，始叹南迁流离之苦辛，中颂师生不屈之壮志，终寄最后胜利之期望，集中反映了联大精神，并表达了对中国抗日战争必胜的信念。西南联大回迁后演变为今之云南师范大学，仍沿用西南联大校歌为校歌。
联大校友每当聚会，必定要高唱校歌。杨振宁曾在西南联大纪念碑前指挥家人动情高唱联大校歌。1988年，为庆祝西南联大暨云南师大建校50周年，杨振宁又题辞:"中兴业，需人杰"。2002年，西南联大成立65周年，杨振宁再一次题辞:"千秋耻，终已雪;中兴业，须人杰"。联大校歌对联大师生影响之深，可见一斑。
参考资料：