台湾话里面经常听到说:”你很基吧诶“”!这里的“基吧”是什么意思呢?

如题所述

“你很基吧诶”这句话在台湾话中通常用来表示“你很厉害”、“很了不起”的意思。其中的“基吧”实际上是英文单词“cool”的谐音,而“cool”在英文中表示“酷”、“凉爽”的意思,在台湾话中则常用来表示赞叹、钦佩的意思。
因此,“你很基吧诶”可以理解为“你很酷”、“你很了不起”、“你很厉害”等意思,是一种褒义的评价。但需要注意的是,这种评价通常不是基于客观事实或标准的,而是基于个人主观感受或情感认同,因此不一定是客观的。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-27
在台语中原意是指男性生殖器。
因为是很不雅的话,演变台语里骂人的意思是鸡歪,罗嗦八唆,不乾脆,嚣张或惹人厌的意思。本回答被提问者采纳
相似回答