夜书所见 [ 宋 ] 叶绍翁翻译

Question

如题所述

Answer 1

夜书所见 [ 宋 ] 叶绍翁翻译，相关内容如下：

一、原文

萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。                

知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。     

二、翻译

瑟瑟的秋风吹动梧桐树叶，送来阵阵寒意，江上吹来秋风，使出门在外的我不禁思念起自己的家乡。家中几个小孩还在兴致勃勃地斗蟋蟀呢！夜深人静了还亮着灯不肯睡眠。

三、赏析

首句“萧萧梧叶送寒声，江上秋风动客情。”通过描写萧瑟的秋叶和江上的秋风，展现了秋天的凄凉氛围。梧桐树叶因风摇动，发出萧瑟的声音，与江上秋风的吹拂形成了和谐的画面，传递出孤寂和淡淡的忧伤。这里“客情”指的是游子的思乡之情，更加强了诗句中凄凉的意境。

接着，“知有儿童挑促织，夜深篱落一灯明。”这句表达了夜晚农家小屋的景象。诗人通过描述夜深人静的田园景色，织出了一幅宁静、温暖的画面。儿童在深夜辛勤劳作，挑灯夜战，体现了平凡生活中的勤劳和努力。篱落中一盏灯的明亮象征着温暖和家庭的牵挂，给人以慰藉与温馨。

整首诗通过描绘秋夜的凄凉和田园生活的温馨，展现了诗人对时光流转、人生冷暖的思考和感慨。诗中融入了对人情冷暖、家国情怀的反思，通过对自然景物与人情的交融，传达了对生活的感悟和思考。

这首诗通过清新的语言，生动地描绘了秋夜田园景色和人情冷暖，将自然景物和人生情感融合，给人以深深的思索和感悟。它既有对季节变迁的描绘，又蕴含了对人生沧桑和人情淡泊的深刻理解，展现了诗人对生活的独特洞察和感慨。