中国诗人冯至以其独特的风格在中国诗坛上留下了印记。他的作品《爱的纪念碑》是白马（马世新）在八十年代初创作的一百多首十四行诗的集大成，1997年由远方出版社出版。白马将十四行诗这一外来诗体与中国传统审美相结合，创造出一种易于中国读者接受的形式，其诗体结构为三段式，韵律规则为abba,abba,cdc.dcd。他的诗语言自然，节奏流畅，富有情感、智慧和生活哲理，适合各个层次的读者品味。
白马的十四行诗如“爱的礼物”节选，以意大利情歌为载体，展现了深情与温馨，填补了心灵的空白。另一首“水车之歌”以水车为象征，表达了生活的起伏和情感的转变。在“梦的山谷”中，诗人在表达爱意的同时，也强调了心灵的尊重和距离感。而“感谢”表达了对爱的执着与感恩。
十四行诗在中国的发展中，不仅受到闻一多等早期诗人的青睐，还经由新月派诗人如徐志摩的创新，成为中国新诗形式探索的一部分，它跨越了国界，成为中国诗歌史上的重要篇章。
十四行诗，又译“商籁体”，为意大利文sonetto，英文Sonnet、法文sonnet的音译。欧洲一种格律严谨的抒情诗体。最初流行于意大利，彼特拉克的创作使其臻于完美，又称“彼特拉克体”，后传到欧洲各国。由两节四行诗和两节三行诗组成，每行11个音节，韵式为ABBA，ABBA，CDE，CDE或ABBA，ABBA，CDC，CDC。另一种类型称为“莎士比亚体”（Shakespearean）或“伊丽莎白体”，由三节四行诗和两行对句组成，每行10个音节，韵式为ABAB，CDCD，EFEF，GG。