天将降大任于斯人也，必先。

Question

如题所述

Answer 1

必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤。出自战国孟子的《生于忧患，死于安乐》。

1、原文选段

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

2、选段译文

上天将要降落重大责任在这样的人身上，一定要先使他的内心痛苦，使他的筋骨劳累，使他经受饥饿，以致肌肤消瘦，使他受贫困之苦，使他做的事颠倒错乱，用这些方法来使他们内心惊动，使他们的性格坚定，更增加他们原本所没有的才能。

扩展资料：

这篇散文的背景是我国历史上的战国时期，群雄四起，天下混战。孟子在当时并不像后世这样受人尊崇，而是处于一种凄凉寂寞的环境之中，他的言论并不被重视。

他是抱着古圣先贤的淑世之道，尤其拳拳服膺孔子的仁道主义，完全从济世救人的宗旨出发。他希望在那个只讲霸术、争权夺利的时代中，找出一个真肯实行王道仁政，以济世为目的的领导人物，促使他齐家、治国而平天下。

这篇散文体现人才是在艰苦环境中磨练出来的。在担心害怕中生存发展，在安逸享乐中萎靡死亡。它是文章的主旨，文章中既有实例，又析事理；既有正面说，亦有反面说，由此及彼，逐层深入，就是为了突陷主旨，从而达到点明人才是在艰苦环境中磨练出来的这中心的目的。

参考资料：百度百科-生于忧患死于安乐

Answer 2

故天将降大任于是人也，必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空伐其身行，行弗乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。

译文如下：

所以上天要把重任降临在这个人，一定先要使他心意苦恼，使他筋骨劳累，使他忍饥挨饿，使他受尽贫困之苦，使他所做的事情颠倒错乱，用来使他的内心受到震撼，使他性情坚韧起来，增加他所不具备的能力原来没有的才能。