英语翻译

Question

翻译成汉语：
Mr Green is waking in a very beautiful park. He likes this park very much, because it's quiet and nesr his home. The park is very big. There are many places where Mr Green has never been before. Mr Green is walking along a small path. Suddenly, he sees some monkeys sitting or lying on the path. It's strange. He never saw monkeys in this park before. Mr Green wants to go on walking. But the monkeys stop him. One of the monkeys says, “If you want to go straight on, give me some candies. I'm Monkey King!”Do you think it is a true story?

Answer 1

格林先生正在一个非常美丽的公园里散步.因为这个公园既安静又位于他家附近,所以他十分喜欢这个公园.公园很大,以至于格林先生至今仍有许多地方没有去过.现在,格林先生正漫步于一条小径上.突然,他看到几只猴子或站着或躺在小径上.这真是太奇怪了.他以前从来没有在这个公园里看到过猴子.格林先生想要继续他的散步,但是这些猴子却阻拦了他.其中一只猴子说:"如果你想继续从这里过去,就得给我一些糖果.我可是猴子王!"你认为这是一个真实的故事吗?

呵呵,大多采用意译,全直译感觉很多地方都不通而且死板,故事嘛～当然要有点象故事的感觉呵～

Answer 2

格林先生在一个很美丽的公园里散步。他十分喜欢这个公园，因为这里很静，而且很近他家。公园很大。里面还有许多格林先生没有去过的地方。格林先生在小路上走着。忽然，他看见许多猴子在小路上坐着、躺着。这很奇怪。他从在这个公园见过猴子。格林先生想继续走，但猴子阻挡了他。一只猴子说：“如果你想继续走，就给我们一些糖果。我是猴王！”你认为这是个真实的故事吗？本回答被提问者采纳

Answer 3

格林先生正在一个美丽的公园中散步。他非常喜欢这个公园，因为它很安静，而且就在他家附近。公园很大。那儿有许多格林先生从前从未去过的地方。格林先生正沿着一条小路散步。突然，他看见一些猴子坐在、躺在小路上。真奇怪。他从未看在这个公园中看到过猴子。格林先生想继续走，但是猴子阻止了他。其中的一个猴子说：“如果你想要直着走下去，就给我一些糖。我是猴王！”你认为这是个真实的故事吗？

Answer 4

格林先生正走在一个非常漂亮的公圆里。他非常喜欢这个公园，因为这里很安静，而且离家很近。这是个很大的公圆。公园里很多地方他以前没有到过。格林先生沿着一条小路向前走，突然他看见一些猴子，有的坐，有的躺在路上。这是非常奇怪的，他从来没有在这个公园里见过猴子。格林先生想继续走，但猴子们拦住他。其中一只猴子说：“如果你想继续走，给我一些糖果。我是猴王."你觉得这个故事是真的吗？

Answer 5

格林先生正在一个美丽的公园里行走。他非常喜欢这个公园，因为它很安静而且离它家很近。这个公园很大。这里有许多格林先生从未到过的地方。格林先生沿着一条小路走。突然，它看见一些猴子坐在或躺在小路上。这很奇怪。他以前从未在公园见过猴子。格林先生想继续走。不过猴子拦住了它。一只猴子说，“如果你想往前走，就给我一些糖果。我是猴王！”你认为这是一个真实的故事吗？
我认为是这样