凤凰涅槃中的涅槃到底是涅槃对，还是涅磐对？

Question

如题所述

Answer 1

涅槃是梵文Nirvana的音译,意思是"灭渡",即"重生".涅槃词语又作泥洹、泥曰、涅槃那、涅隶盘那、抳缚南、匿缚喃。意译作灭、寂灭、灭度、寂、无生。与择灭、离系、解脱等词同义.所以是涅槃对，
凤凰涅槃（PHOENIX NIRVANA）是天方国的传说，凤凰涅槃中的凤凰不是中国传统意义上的凤凰而是指火凤凰，神话中的不死火鸟，相传凤凰每500年自焚为灰烬，再从灰烬中浴火重生，循环不已，成为永生。引申的寓意：凤凰是人世间幸福的使者，每五百年，它就要背负着积累于人世间的所有不快和仇恨恩怨，投身于熊熊烈火中自焚，以生命和美丽的终结换取人世的祥和与幸福。同样在肉体经受了巨大的痛苦和磨练后它们才能得以更美好的躯体得以重生。

Answer 2

一般是涅槃。
至于涅磐，以前这个槃字是没有的，打不出来，那么，打字时，涅槃就打成涅磐了。