• 所有问题

    • 文言文翻译为现代汉语： 数数自循其刀环，握其足，阴谕之，言可还归汉也

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2012-08-07
    一只手来回数着刀环，另一只手握着刀把，阴森森的告诉我，说可以回到汉朝。
    此句出自汉书李陵传，上下文，陕西任立政等三人奉命去招降李陵，任立政对李陵如是说。充分表现出任立政对李陵的不屑和不友好态度。
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2012-08-07
    选自《汉书·李广苏建传》意思是（任立政）屡屡抚摸着刀上的刀环（暗示回还），握住他（李陵）的脚（暗示走），暗中告诉他，说可以回归汉朝了。
    第2个回答  2012-08-07
    楼上两位理解错了。
    立政用手刻意沿着他的刀环，握住他的脚，暗示李陵，意思是说可以回到汉朝。本回答被提问者采纳
    相似回答
    《后汉书》李陵传文言文翻译,全文,急用,谢谢!!!答：是日捕得虏,言:“单于曰:‘此汉精兵,击之不能下,日夜引吾南近塞,得毋有伏兵乎?’诸当户君长皆言:‘单于自将数万骑击汉数千人不能灭,后无以复使边臣,令汉益轻匈奴。’复力战山谷间,尚四五十里得平地,不能破,乃还。” 是时,陵军益急,匈奴骑多,战一日数十合,复伤杀虏二千余人。虏不利,欲去,...
    李陵传的翻译?答：立政等见陵,未得私语,即目视陵,而数数自循其刀环,握其足,阴谕之,言可还归汉也。后陵、律持牛酒劳汉使,博饮,两人皆胡服椎结。立政大言曰:“汉已大赦,中国安乐,主上富于春秋,霍子孟、上官少叔用事。”以此言微动之。陵墨不应,孰视而自循其发,答曰:“吾已胡服矣!”有顷,律起更衣,立政曰:“咄,少卿...
    求翻译古文1答：2. 屡次碰触自己的刀环（隐喻，环，音同“还”），碰触他（李陵）的脚暗示他，意思是可以偷偷回归故国（大汉）。阴：暗地里，偷偷的。谕：告诉、使人知道。一般是上级对下级，长辈对晚辈。
    李陵传的翻译?答：翻译：李陵字少卿，被授为骑都尉，带领五千精兵，在酒泉、张掖教习箭术以防卫匈奴。天汉二年，李广利率领三万骑兵从酒泉出发，在天山攻击右贤王。武帝召见李陵，想让他为李广利的军队运送粮草。李陵向武帝叩安请求说：“我所率领的人，都是荆楚勇士、奇才、剑客，可用力掐住老虎，射箭必中，希望能自成一...
    大家正在搜
    现代语翻译成文言文现代汉语转文言文汉语翻译文言文现代汉语翻译古文在线语文文言文翻译器现代汉语译古文现代汉语翻译循表而夜涉文言文翻译循每战无功文言文翻译