推荐几首特别喜欢的
William Butler Yeats
Down by the Salley Gardens，My love and I did meet。
走进莎莉花园，吾爱与我曾经相遇。
She passed the salley gardens with little snow-white feet.
她穿越莎莉花园， 踏著雪白的纤足
She bid me take love easy, as the leaves grow on the tree;
她嘱我善待爱情 ，像依偎在树上的群叶。
But I, being young and foolish, with her would not agree.
但我当年年幼无知，不曾细听她的心声。
In a field by the river my love and I did stand,
在河边的田野，吾爱与我曾经驻足。
And on my leaning shoulder she laid her snow-white hand.
在我的微倾的肩膀，是她柔白的手所倚。
She bid me take life easy, as the grass grows on the weirs;
她请我珍重生命，像生长在
But I was young and foolish, and now am full of tears.
但我当年年幼无知，而今热泪盈眶。
2、《A PERFECT DAY 》
Carrie Jacobs-Bond
When you come to the end of a perfect day ,
当你绝妙的一天收尾，
And you sit alone with your thought,
独自静坐让思想翻飞;
While the chimes ring out with a carol gay
钟声伴着欢快的颂歌响起，
For the joy that the day has brought,
只因这一天带来的欣慰。
Do you think what the end of a prefect day
你是否想到这一天意义何在，
Can mean to a tired heart,
尽管一颗心确已疲惫?
When the sun goes down with a flaming?ray,
当夕阳收起它的光辉?
And the dear friends have to part?
你是否想到好友就得分手，
Well,this is the end of a perfect day,
当绝妙的一天渐渐告退?
Near the end of a journey too;
你是否想到旅程也接近尾声，
But it leaves a thought that is big and strong,
带着愿望善良纯真
With a wish that is kind and true.
留下思绪广阔深邃。
For memory has painted this perfect day,
这一天因为记忆的浸染，
With colours that never fade,
它的颜色永远不会消退;
And we find at the end of a prefect day ,
就在此时我们还会发现，
The soul of a friend we've made.
所结识的朋友心灵最美。
3.《The Road Not Taken》
Robert Frost
Two roads diverged in a yellow wood,
And sorry I coul not travel both
And be one traveler, long I stood
And looked down one as far as I could
To where it bent in the undergrowth.
Then too the other, as just as fair,
And having perhaps the better claim,
Because it was grassy and wanted wear,
Though as for that, the passing there
Had worn them really about the same.
And both that morning equally lay,
In leaves no step had trodded black.
Oh, I kept the first for another day!
Yet knowing how way leads on to way,
I doubted if I should ever come back.
I shall be telling this with a sigh,
Somewhere ages and ages hence:
Two roads diverged i a woo, and I ----
I took the one less traveled by,
And that has made all the difference.
4.《Freedom and Love》
Thomas Campbell
How delicious is the winning
Of a kiss at loves beginning,
When two mutual hearts are sighing
For the knot there's no untying.
Yet remember, 'mist your wooing,
Love is bliss, but love has ruining;
Other smiles may make you fickle,
Tears for charm may tickle.
5.《The Silver Swan》
Anonymous
The silver swan, who living had no note,
When death approached, unlocked her silent throat;
Leaning her breast against the reedy shore,
Thus sung her first and last, and sung no more:
Farewell, all joys; O death, come close mine eyes;
More geese than swans now live, more fools than wise.