圣彼得堡的消费水平多高？

Question

如果在圣彼得堡找份翻译工作，月薪能够多少？每天像在中国一样的消费，天天上普通餐馆吃饭，需要多少钱的开支，连租房。要详细的越详细的越好。最好是今年的新消息，不要告诉我几年前的消息。

Answer 1

您好：
在彼得堡留学的飘过~~~所以主要回答后半部分的问题，不好意思~
以我们学生的话差不多一个月花销在1万~1万5卢布上下，消费水平和上海相似的感觉，不过某些东西比如蔬菜价格很贵~~贵有贵的花发，便宜有便宜的~

首先：服装鞋帽的价格基本与国内一样（指一些中等牌子），护肤化妆品，以及奢侈品比中国便宜，生活用品像是手纸,洗涤灵锅碗瓢盆等等，像国内大城市的价格，稍微贵一点点，属于可以接受的范畴，零食，小食品也一样，但是也有一些价格很让人愤愤不平的东西：比如拖鞋，比如牙刷，毛巾和笔，还是轻工业不算发达的缘故吧~~~这些虽然也很容易在彼得堡买到，不过价格上要比国内大城市贵上2~3倍，至于说蔬菜瓜果那价格真的很贵，特别是冬天，品种少并且价格很贵，好比我们冬天买一个不算大的菜花，或是小小一盒平菇，价格在100多卢布，和人民币2.30了~~~实在很要命！
其他的像买车的话倒是比国内便宜很多，人民币4~5万在俄罗斯能买一很不错的车呢，除了自己开车外的其他出行方式都比国内贵！地铁27卢布，公交差不多，打车最要命，国内10块钱的路程在彼得堡得要200卢布
并且，每一年的物价都再涨。。今年比去年涨了很多
-------------------------------------------------------------------------------------
第二，如果您是老板或是生意人的话，天天饭馆可以，如果不是的话，那么这笔花销就很多了，那边就算是很普通的饭馆价格也很惊人呢~~比方随便吃一顿寿司，就得2~3千卢布，中国餐馆也很多，但是点3~4个菜，很普通的也得3千卢，就算是去俄快餐店，点个汤，点个米饭上面浇点炖菜，再来个喝的也要4~5百卢布这些折合成人民币来算的话，实在是很不值，就算是很简单的快餐套餐也要2~3百卢布并且这是吃不到什么的那种~~~
酒吧夜店，打台球打保龄球比较便宜几百卢布可以玩的很好，看电影比国内便宜，KTV从来都没见着过，都是国人开的，价格很暴力~剪发也很贵
租房子的话，比较繁华的地段，一个单间是8千~一万卢左右，面积大概2，3十平米吧，一般一个屋子，有厕所，厨房，1~2个套间的那种，全下来一个月得有3~4万卢布，住酒店是天价
--------------------------------
至于说工作的话~要看你在什么地方做翻译吧，所以工资不好说啊~~~做生意什么还好，但是如果是指着翻译的话，算不上能赚钱奔小康的那种~~

大概就是这样吧~~纯手打字，希望对你有帮助：）

Answer 2

这个要看您是什么身份，俄罗斯相关移民法律规定，外国人只允许有一个身份。如果是学生，那么翻译就是兼职，一般是公司临时需要或者是导游类的工作，前者工资相对稳定，但每月平均下来不会太高。最好的翻译也就不到一千美，而后者就是暑期时较好，其他的时候基本没活，因为彼得堡冬天基本没团。
如果是工签过来，专业的翻译貌似现在彼得堡没有干这份活的。有的都是在毕业的时候被聘到当地的外资公司或者中国国企里面文秘兼翻译工作，这个就很看个人能力了。
这里您需要的注意的是，国内的俄语所谓很好的，在这里做翻译工作起初都很难，因为口语上俄罗斯人不怎么讲究语法，而是讲究反应速度和个人理解。
消费来说，最主要的项目就是房租。如果不是学生，住外面的话一般每月不会低于5000卢布（一千人民币）的房费开销，如果在岛上或者涅瓦街附近的话会更高。
另外如果天天上馆子吃，完全靠自己工作养自己基本不现实，这边的消费水平除了国际性的快餐（如麦当劳、肯德基等）相对便宜点外，其他的都基本上是国内的2倍以上。简单举例就是100卢布当国内10块钱用，1000卢布当国内100块用
如，地铁现在是27卢布、大公交23卢布、巴士30卢布到35卢布不等。
楼上的说得过于乐观了，俄罗斯不同于欧美，本身市场需求小，经济不发达。而且圣彼得堡本地中国人数量也就不到一万人，这里还包括近3000中国留学生。可想而知这里中国人找一份称心如意的工作有多么的困难。
但依旧祝福你顺利，以上信息希望对你有所帮助