00问答网
所有问题
如何理解翻译工作中的政治性,思想性,和科学性
如题所述
举报该问题
推荐答案 2022-07-08
可以理解为翻译要在实际工作中正确理解、把握党和国家的方针政策。
翻译工作中内容上大多通过对文化、历史、经济、社会现状等报道体现国家政策、方针等。
翻译的科学性是翻译的基本属性,在整个翻译过程中占主导地位,是翻译学的核心。政治性是内容上大多通过对文化、历史、经济、社会现状等报道体现国家政策、方针等。思想性是必须统筹兼顾,忽视思想分析,会削弱原文的思想性。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://00.wendadaohang.com/zd/ZeZBTnj0IeTeeDD0nj.html
相似回答
泰汉
翻译
理论与实践目录
答:
第一章,我国翻译史的简介,回顾了翻译在中华文化中的重要角色,展示了翻译活动的历史脉络和演变过程。在第二章
,翻译
概论部分深入探讨了翻译的核心要素。首先,我们审视翻译的标准,它既包括语言的准确性,也涉及到文体的恰当运用。接着,我们着重分析了
翻译中的政治性
、
思想性与科学性,
这些因素在翻译过...
翻译
有哪些基本理论?
答:
纽马克认为,从
翻译
的目的看,典型的表达型文本有:1、严肃的文学作品,包括抒情诗、短篇小说、长篇小说、戏剧等;2、权威性言论,主要有政治人物
的政治
演说及文件等,法律法规文献,公认的权威人物撰写的
科学
、哲学和学术著作。这些文本的权威性来自其作者的地位或可靠性以及他们的语言能力。虽然这样的文本大多不具有言外之...
思想
道德与法治主要特点
答:
政治性,思想性,科学性
,实践性,理论性。思政课教师承载着传播知识、传播思想、传播真理的学术责任,也肩负着塑造灵魂、塑造生命、塑造新人的时代重任,其具有显著特点思想性、政治性、
科学性和
理论性。
审稿审稿的依据
答:
在中国,审稿过程首先对原稿进行深度评估,关注其核心内容的
科学性和思想性
。在
政治
层面上,审稿人会严谨检查稿件,确保其不违反宪法,不与党和政府的重大方针政策相冲突。学术性方面,始终坚持"百花齐放,百家争鸣"的原则,确保稿件主题明确,论证严密,叙述有说服力。审稿者在考虑稿件时,会兼顾读者的需求...
大家正在搜
政治性思想性时代性原则性
思想性政治性时代性战斗性
思想政治课的思想性
政治性 思想性 指导性
思想性政治性
党内政治生活的政治性
是一门融思想性政治性
政治性原则性时代性战斗性
政治性和性