林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。——宋·苏轼《鹧鸪天》
1、林下漏月光，疏疏如残雪。——张岱
【译文】林下撒漏的月光，淅淅疏疏如同残雪一般。
2、布衣饭菜，可乐终身。——沈复《浮生六记》
【译文】简单的饭菜，朴素的衣服，便可以让自己快乐地度过余生。
3、梦入江南烟水路，行尽江南，不与离人遇。——晏几道《蝶恋花》
【译文】梦中进入了烟雨迷离的江南，走遍江南大地，也未能与离别的人儿相遇。
4、无端隔水抛莲子，遥被人知半日羞。——黄甫松《采莲子 船动湖光滟滟秋》
【译文】姑娘没来由地抓起一把莲子，向那少年抛掷过去。猛然觉得被人远远地看到了，她因此害羞了半天。
5、相思一夜梅花发，忽到窗前疑是君。——卢全《有所思》
【译文】相思一夜，不知梅花开了，忽然伸向窗前，让我恍然觉得是你迎面而来。
6、醉后不知天在水，满船清梦压星河。——唐珙《题龙阳县青草湖》
【译文】在醉酒之后，不知道是天上的星星倒映在水中，还是自己正在银河中，船舷周围一片星光灿烂。
7、山有木兮木有枝，君悦君兮君不知。——《越人歌》
【译文】山上有树木啊树木有丫枝，心中喜欢着你啊你却不知道。
8、愿我如星君如月，夜夜流光相皎洁。——范成大《车遥遥篇》
【译文】惟愿我自己是一颗星辰，而你是月亮，你我二人夜夜相伴，就像星月互相以皎洁的光辉映照。
《阮郎归·初夏》宋·苏轼
绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。碧纱窗下水沉烟。棋声惊昼眠。
微雨过，小荷翻。榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。
《浣溪沙》宋·苏轼
缥缈红妆照浅溪。薄云疏雨不成泥。送君何处古台西。
废沼夜来秋水满，茂林深处晚莺啼。行人肠断草凄迷。
《浣溪沙》宋·苏轼
软草平莎过雨新，轻沙走马路无尘。何时收拾耦耕身？
日暖桑麻光似泼，风来蒿艾气如薰。使君元是此中人。
《好事近·梦中作》宋·秦观
春路雨添花，花动一山春色。行到小溪深处，有黄鹂千百。
飞云当面化龙蛇，夭矫转空碧。醉卧古藤阴下，了不知南北。