We Are Young
歌手：Fun. / Janelle Monáe
Give，me，a，second，I'
给我丝许时间
I，need，to，get，my，story，straight
我要叙述我故事的来龙去脉
My，friends，are，in，the，bathroom
我的朋友们在卫生间里
getting，higher，than，the，Empire，State
个个烂醉如飘飘在帝国之上
My，lover，she's，waiting，for，me，just，across，the，bar
我的爱人正在对面的酒吧等着我
My，seat's，been，taken，by，some，sunglasses
但我的座位却被戴着太阳镜的男子所霸占
asking，bout，a，scar'，and
似乎在询问着我们的旧情伤疤
I，know，I，gave，it，to，you，months，ago
我知道几个月前我伤了你心
I，know，you're，trying，to，forget
我也明白你正尝试将其忘怀
But，between，the，drinks，and，subtle，things
但在这灯红酒绿的奇妙氛围里
The，holes，in，my，apologies'，you，know
你应该会明白我的歉意
I'm，trying，hard，to，take，it，back
我也正尝试着将其挽回
So，if，by，the，time，the，bar，closes
所以当酒吧打烊之时
And，you，feel，like，falling，down
你已烂醉如泥
I'll，carry，you，home
我会将你平安送回家去
Tonight
今夜
We，are，young
我们青春永葆
So，let's，set，the，world，on，fire
就让那热火般情怀燃便整个世界吧
We，can，burn，brighter，than，the，sun
我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒
Tonight
今夜
We，are，young
我们年轻依然
So，let's，set，the，world，on，fire
就让那热火般情怀燃便整个世界吧
We，can，burn，brighter，than，the，sun
我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒
Now，I，know，that，I'm，not，all，that，you，got
如今我知道我已不是你的唯一
I，guess，that，I'，I，just，thought
我只是在想
Maybe，we，could，find，new，ways，to，fall，apart
也许我们彼此都能找到更适合自己的路
But，our，friends，are，back
但还好我们的朋友都回来了
So，let's，raise，a，cup
那就让我们举杯欢庆吧
‘Cause，I，found，someone，to，carry，me，home
因为我始终能找到送我回家的那人
Tonight
今夜
We，are，young
我们青春永葆
So，let's，set，the，world，on，fire
就让那热火般情怀燃便整个世界吧
We，can，burn，brighter，than，the，sun
我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒
Tonight
今夜
We，are，young
我们年轻依然
So，let's，set，the，world，on，fire
就让那热火般情怀燃便整个世界吧
We，can，burn，brighter，than，the，sun
我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒
Carry，me，home，tonight
今夜，带我回家吧
Just，carry，me，home，tonight
就只是带我回去啊
Carry，me，home，tonight
今夜，带我回家吧
Just，carry，me，home，tonight
我只是有些怀念家的感觉罢了
The，world，is，on，my，side
世界就在我身边
I，have，no，reason，to，run
我没有任何理由逃避
So，will，someone，come，and，carry，me，home，tonight
所以今夜我需要有人能送我回家
The，angels，never，arrived
天使从未降临我身
But，I，can，hear，the，choir
但我也能聆听到那天籁之音
So，will，someone，come，and，carry，me，home
所以今夜我需要有人能送我归家
Tonight
今夜
We，are，young
我们青春永葆
So，let's，set，the，world，on，fire
就让那热火般情怀燃便整个世界吧
We，can，burn，brighter，than，the，sun
我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒
Tonight
今夜
We，are，young
我们年轻依然
So，let's，set，the，world，on，fire
就让那热火般情怀燃便整个世界吧
We，can，burn，brighter，than，the，sun
我们能绽放出比太阳更耀眼的光芒
So，if，by，the，time，the，bar，closes
所以当酒吧打烊之时
And，you，feel，like，falling，down
你已烂醉如泥
I'll，carry，you，home，tonight
今夜，我会带你回家的
扩展资料：
《We Are Young》是Fun.乐队演唱的一首独立流行歌曲，词曲由奈特·鲁斯、杰夫·巴斯克、杰克·安托诺夫、安德鲁·多斯特合作编写，音乐制作由杰夫·巴斯克负责。
该歌曲作为推广专辑的首支单曲，于2011年9月20日通过Fueled by Ramen唱片公司发布 ，被收录在Fun.乐队的第二张录音室专辑《Some Nights》。
Fun.最著名的作品是与Janelle Monáe合作的"We Are Young"."We Are Young"在公告牌（Billboard）单曲榜上取得最高第一名的好成绩，同样也蝉联英国单曲榜冠军。
第二首单曲"Some Nights" ，在公告牌（Billboard）单曲榜上取得第三名，成为乐队第二支登上Billboard前十名的单曲,奠定了Fun.在美国乐坛上的地位。
"We Are Young"收录自美国独立流行乐团Fun.的第二张录音室专辑《Some Nights》。"We Are Young"曾被Glee翻唱，翻唱版本首发时登上了Billboard第12位，并在itunes单曲下载榜上排行第一。原版也在2012年2月超级碗期间也登上了itunes下载榜首位。在格莱美后，该歌曲连续两周单曲下载排名第一；作为该专辑的首单，"We Are Young"在Billboard单曲榜上已经登顶，并且保持着强劲的势头。
中文名称： 我们正年轻
外文名称： We Are Young
所属专辑： Some Nights
歌曲时长： 4:10
发行时间： 2011年9月20日
歌曲原唱： Fun.，Janelle Monáe
填词： Nate Ruess，Andrew Dost，Jack Antonoff，Jeff Bhasker
编曲： Jeff Bhasker
音乐风格： 独立流行，另类摇滚
歌曲语言： 英语
歌词大意
Give me a second I
给我点时间
I need to get my story straight
让我理清思绪
My friends are in the bathroom
死党醉倒在洗手间
Getting higher than the Empire State
已经悄然入天
My lover she's waiting for me
Just across the bar
爱人在酒吧那头等候
My seats been taken by some sunglasses
墨镜男占了我的位置
Asking 'bout a scar
询问你的疤痕
And I know I gave it to you months ago
我知道那是我几个月前造成
I know you're trying to forget
我知道你难忘伤痛
But between the drinks and subtle things
然而在酒醉金迷间
The holes in my apologies
我的道歉如此蹩脚
You know I'm trying hard to take it back
我想努力挽回你
So if by the time the bar closes
当酒吧打烊
And you feel like falling down
你的脚步蹒跚
I'll carry you home
我会带你回家
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年轻
So let's set the world on fire
将世界点燃
We can burn brighter
Than the sun
令骄阳失色
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年轻
So let's set the world on fire
将世界点燃
We can burn brighter Than the sun
令骄阳失色
Now I know that I'm not
All that you got
I guess that I
现在 我知道我已经不是你的真命天子
I just thought maybe we could find new ways to fall apart
我猜我只是想找到更好的方式和你分手
But our friends are back
但现在我的朋友们都回来了
So let's raise a cup
那我们可以放心的畅饮了
Cause I found someone to carry me home
因为有人送我回家了
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年轻
So let's set the world on fire
将世界点燃
We can burn brighter
Than the sun
令骄阳失色
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年轻
So let's set the world on fire
将世界点燃
We can burn brighter Than the sun
令骄阳失色
Carry me home tonight
今夜带我回家
Just carry me home tonight
请今夜带我回家
Carry me home tonight
今夜带我回家
Just carry me home tonight
请今夜带我回家
The world is on my side
世界都站在我这一边
I have no reason to run
我没有理由逃脱
So will someone come and carry me home tonight
所以有人愿意今夜带我回家吗
The angels never arrived
天使并未降临
But I can hear the choir
但我听到天籁之声
So will someone come and carry me home
所以有人愿意今夜带我回家吗
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年少
So let's set the world on fire
将世界点亮
We can burn brighter
Than the sun
令骄阳失色
Tonight
今夜
We Are Young
我们正年轻
So let's set the world on fire
将世界点燃
We can burn brighter Than the sun
令骄阳失色
So if by the time the bar closes
当酒吧打烊
And you feel like falling down
你的脚步蹒跚
I'll carry you home tonight
我今夜会带你回家
参考资料：http://baike.baidu.com/view/7881684.htm
本回答被提问者和网友采纳