《田间》
清.汪楫
小妇扶犁大妇耕，陇头一树有啼莺。
儿童不解春何在，只向游人多处行。
译文：
农妇躬耕田野，田头绿树莺啼，一派春意盎然；
小孩子不明白春天在哪里，只知道在游人多的地方找春天。
通过儿童眼光，巧妙地表达“春天在田间劳作的农民那里”；冰心的《只拣儿童多处行》中，将“儿童不解春何在，只拣游人多处行”中的词序变化一下，改为“游人不解春何在，只拣儿童多处行”，它的意义重心也就变了，儿童多处春光美！儿童和春天一样生机勃勃，儿童就是最美的春光。
扩展资料：
《田间》赏析：
这首诗的“诗眼”就是一个“春”字。开春了，“小妇扶犁大妇耕”，这是人类社会的春天；“陇头一树有啼莺”这是大自然的春天。第一句是“起”，也就是开个头，第二句是“承”，也就是接着说。
两句诗似乎已经把田间的春天说完，而且也很平常和平淡，要有趣味，富有韵味，还必须另辟蹊径，于是诗人故意转移话题，从反面说“儿童不解春何在，只向游人多处行。”，虽然不解春天在哪里，不知道“一年之计在于春”，只向“游人”多的地方跑，以为这就是春天的所在。歪打正着， 这“游人”多的田间，确是春天的所在、希望的所在。
这又是“合”，与开头“小妇扶犁大妇耕”相照应，也与诗歌的题目相照应。从而使诗意得到圆润地表达。注意：这里的“游人”其实是劳作的农民，儿童不知道大人的辛苦，把劳作当作“游玩”这是儿童眼光。
《田间》一诗所写为田间春景。前两句写农妇乘风躬耕田野，田头绿树莺啼，一派春意盎然；后两句写儿童不懂得春天景色的美好，只知跟随游人，追逐热门顽皮的情景，这就是诗意。
田间
清·汪楫
小妇扶犁大妇耕，陇头一树有啼莺。
儿童不解春何在，只拣游人多处行。
译文：
我到处寻找春天，来到广阔的田野中，看到那家的小儿媳妇正扶着犁，大儿媳妇在耕地，一派忙碌的景象。田头绿树莺啼，一派春意盎然。
小孩子不懂得春天的美好景色在哪里，只知道跟随在田间劳作的人身后行走，边追逐，边取闹，真是快乐！
扩展资料
《田间》这首诗的“诗眼”就是一个“春”字。开春了，“小妇扶犁大妇耕”，这是人类社会的春天；“陇头一树有啼莺”这是大自然的春天。
第一句是“起”，也就是开个头，第二句是“承”，也就是接着说。两句诗似乎已经把田间的春天说完，而且也很平常和平淡，要有趣味，富有韵味，还必须另辟蹊径，于是诗人故意转移话题，从反面说“儿童不解春何在，只向游人多处行。”
虽然不解春天在哪里，不知道“一年之计在于春”，只向“游人”多的地方跑，以为这就是春天的所在。歪打正着， 这“游人”多的田间，确是春天的所在、希望的所在。
这又是“合”，与开头“小妇扶犁大妇耕”相照应，也与诗歌的题目相照应。从而使诗意得到圆润地表达。注意：这里的“游人”其实是劳作的农民，儿童不晓大人的辛苦，把劳作当作“游玩”。
本回答被网友采纳古诗《田间》的内容是：
小妇扶犁大妇耕，陇头一树有啼莺。
儿童不解春何在，只拣游人多处行。
作者：清·汪楫
这首诗的意思：农妇躬耕田野，田头绿树莺啼，一派春意盎然；小孩子不明白春天在哪里，只知道在游人多的地方找春天。
扩展资料：
古诗《田间》作者汪楫资料：
一、汪楫生于明熹宗天启六年，卒于康熙二十八年，享年六十四岁。字次舟，号悔斋。
二、汪楫是清初书法名家，其书法以骨胜，有杨凝式、米芾之神。
三、汪楫代表作品：《册封疏钞》、《中州沿革志》。
四、汪楫在康熙十八年，被授予翰林院检讨之职，负责纂修明史。
参考资料：百度百科-汪楫 （明末清初学者）
《田间》
【作者】汪楫 【朝代】清
小妇扶犁大妇耕，陇头一树有啼莺。
儿童不解春何在，只向游人多处行。
前两句写农妇躬耕田野，田头绿树莺啼，一派春意盎然；后两句写儿童不懂得春天景色的美好，只知跟随游人，追逐热闹顽皮情景。诗歌直取所见，词淡意远，质朴自然。
扩展资料：
汪楫简介：
清（公元一六二六年至一六八九年）字次舟，（一作舟次）号悔斋，安徽休宁人，寄籍江苏江都。生于明熹宗天启六年，卒于清圣祖康熙二十八年，年六十四岁。
（清史列传作年六十七岁，卒年同。此从三续疑年录据曝书亭集、改堂文钞）性伉直，意气伟然。力学不倦，日索奇文秘籍读之。岁贡生，署赣榆训导。
康熙十八年，（公元一六七九年）荐应“博学鸿儒”，试列一等。授翰林院检讨，纂修明史。
著有《崇祯长编》、《悔庵集》、《使琉球杂录》、《册封疏钞》、《中州沿革志》、《补天石传奇》、《观海集》一卷等。
参考资料：百度百科词条-汪楫
本回答被网友采纳1、《田间》原文：
小妇扶犁大妇耕，陇头一树有啼莺。
儿童不解春何在，只拣游人多处行。
2、出自：清代汪楫。
3、诗词译文：
我到处寻找春天，来到广阔的田野中，看到那家的小儿媳妇正扶着犁，大儿媳妇在耕地，一派忙碌的景象。田头绿树莺啼，一派春意盎然。
小孩子不懂得春天的美好景色在哪里，只知道跟随在田间劳作的人身后行走，边追逐，边取闹，真是快乐！
4、相关背景：
清康熙初，因南运河北段水源不足，漕船重载不能直到北京，清政府令京东武清等六县，各造驳粮船百艘，每县拔公田十顷为保养费。
武清船工因隶属关系多为杨柳青人，俗称运河小粮船。常被派调随大漕船运粮，装载遥遥无期，船工困饿，往往弃船逃走，在外流浪不敢还乡。
此诗反映了当时船工劳役的悲惨景象。户部给事中赵之符（天津人）曾提出驳粮船病国病民八条款，上书康熙帝进谏。
扩展资料：
清（公元一六二六年至一六八九年）字次舟，（一作舟次）号悔斋，安徽休宁人，寄籍江苏江都。
生于明熹宗天启六年，卒于清圣祖康熙二十八年，年六十四岁。（清史列传作年六十七岁，卒年同。此从三续疑年录据曝书亭集、改堂文钞）性伉直，意气伟然。
力学不倦，日索奇文秘籍读之。岁贡生，署赣榆训导。康熙十八年，（公元一六七九年）荐应“博学鸿儒”，试列一等。授翰林院检讨，纂修明史。
著有《崇祯长编》、《悔庵集》、《使琉球杂录》、《册封疏钞》、《中州沿革志》、《补天石传奇》、《观海集》一卷等。
参考资料来源：百度百科：汪楫
本回答被网友采纳