谁能从辩证法的角度来深度解读一下“矛盾”这个词的含义。

Question

如题所述

Answer 1

辩证法主要是讲“对立统一”（即同一事物中既相互对立又相互依存的两个方面之关系）；“矛盾”一词源于“自相矛盾”这个典故，典出：《韩非子·难一》 “楚人有鬻盾与矛者，誉之曰：‘吾盾之坚，莫之能陷也。’又誉其矛曰：‘吾矛之利，于物无不陷也。’或曰：‘以子之矛陷子之盾，何如？’其人勿能应也。”。

contradiction 一词的英文释义是：“opposition between two conflicting forces or ideas”（两种冲突着的力量或思想之间的对立），而force一词，则有“武装力量”的含义；所以，西学东渐以后，在翻译西学著作时，就将contradiction一词，翻译为“矛盾”；而汉语中“矛”、“盾”正好能代表（或反映）战争这一事物中相互冲突着的两种武装力量的对抗。其后，“矛盾”一词，就引申来指称普遍存于所有事物中的那种既相互对立又相互联系、相互依存的关系。
“攻防”、“敌我”、“矛盾”其实都有同样意义，何以不用“攻防”、“敌我”而用“矛盾”呢？因为：“攻防”、“敌我”都有“人”参与其间，而“矛”、“盾”仅是“物”，所以，为了表示同一客观事物既对立又统一的两个方面，故用“矛盾”。

可以说，用“矛盾”来翻译contradiction一词，是一绝佳的翻译。

Answer 2

矛盾是反映事物内部对立和统一的关系哲学范畴，矛盾就是对立统一。
同一性是矛盾双方相互吸引、相互联结的属性和趋势。它有两个方面：一是矛盾双方相互依赖，一方的存在以另一方的存在为前提，双方共处于一个统一体中。二是矛盾双方相互贯通，即相互渗透、相互包含，在一定条件下可以相互转化。
斗争性是矛盾双方相互排斥、相互对立的属性，体现着对立双方相互分离的倾向和趋势。

Answer 3

互相制约，但是又互相关联