（1）梅花
墙角数枝梅，凌寒独自开。
遥知不是雪，为有暗香来。
译文：
那墙角的几枝梅花，冒着严寒独自盛开。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
简评：这首格调高远，意蕴悠长的梅花诗，写的是“墙角”寂寞盛开的梅花，象征的却是一个不怕严寒、品格高贵的人。
（2）登飞来峰
飞来峰上千寻塔，闻说鸡鸣见日升。
不畏浮云遮望眼，只缘身在最高层。
译文：
听说在飞来峰极高的塔上，鸡鸣时分可看到旭日初升。
不怕浮云会遮住我的视线，只因为如今我身在最高层。
简评：这首诗写诗人登高望远的感受，呈现出诗人高瞻远瞩、不畏艰险的人生理想，格调高，意志坚，气场大。
（3）泊船瓜洲
京口瓜洲一水间，钟山只隔数重山。
春风又绿江南岸，明月何时照我还？
译文：
站在瓜洲渡口，放眼南望，京口和瓜洲之间只隔着一条长江，我所居住的钟山隐没在几座山峦的后面。
暖和的春风又一次吹绿了江南的田野，明月什么时候才能照着我回到钟山下的家里？
简评：这首思乡诗构建了一个“明月与我一同归故乡”的画面，呈现出一个“心如明月”般高洁的诗人形象，清新隽永，别具一格。
（4）元日
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。
译文：阵阵轰鸣的爆竹声中，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着新酿的屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户，他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。
简评：这首写新年新气象的诗，表达出王安石执政变法、除旧布新的乐观自信和坚定信念。借事抒情，格调清高。
（5）书湖阴先生壁
茅檐长扫净无苔，花木成畦手自栽。
一水护田将绿绕，两山排闼送青来。
译文：
长把茅草屋檐扫干干净净无鲜苔，花木规整成行成垅是你亲手培栽。
一条流水护着田将丛绿缠绕如带，两山排列矗立把碧清的翠色送来。
简评：水护绿田，山送青翠。有情有义有品格的山水，正是有情有义有品格的心灵的写照。全诗想象奇特，写景喻人，广受称誉。