这句日语中的语法现象请帮忙解释一下

Question

如题所述

Answer 1

应该是饮んだら乗るな，乗るなら饮むな
吧
汉语意思是如果喝酒了就不要开车，如果开车就不要喝酒。たら与なら的用法是一样的，都表示假设，如果。。。，一旦。。。后面省略了ば可以互用
希望能够帮助到你

Answer 2

这是日本的一句交通标语，意思是：酒后勿驾驶，驾驶勿饮酒。其中的：饮むだら乗るな，你可能是打错了，正确的应该是：饮んだら饮むな。要想搞清楚だら
和なら
是否可以互换，得先看看它们之间有什么区别。
だら是过去助动词た的假定形式，接在ば、ま行五段活用动词发生拨音变，表示假设已经发生过的事，なら是断定助动词だ的假定形式，表示假设未来的事，由此可以看出它们之间是有区别的，不可以互换。