我的英文水平,除了每个字母都能读出来,其余滴一片空白....T-T
"百度翻译"和"Google翻译",这两个家伙搞得我晕S呐....T0T
所以...请专家们帮帮忙,打救打救我吧...辛苦大家呐哈....n-n
------------------------------------------------------------------------
主要是以下几个问题:
1),作文本叙述,是否需要将开头字母大写? 大写或小写,是否会改变词语的意思?
2),将"渐行渐远"翻译成英文,以下哪个才正确呢?,(是百度和Google的翻译....T0T)
或是有其它更准确的翻译?,请另外写出来,谢谢...n-n
further away
Further away
drifting away
Drifting away
Drift apart
drift apart
Drift away
drift away
------------------------------------------------------
问题多了些,麻烦大家啦,尽量帮帮忙吧,....^3^
谢谢呐,你回答得很好,可惜答案只能选一个....T-T
楼上的回答了我另外的提问,很详细,但刷新之后才看到...T0T
这次也很详细,所以.....不好意思呐,望谅解,谢谢你,n-n
你好,又麻烦你呐哈...n-n
其实,我是放在QQ签名用滴,.就是想表达"渐行渐远"的意思,
因为.某人(嘻嘻,就是某个人)说"leave me alone" ,(翻译说~离开我远点,)
所以,我想她知道~渐行渐远,
你帮我看看这个leave me alone,怎么回答好呢?
用Drifting away好吗?,或有其它更好的回答呢?,麻烦呐,
I mean it! 我是认真的!
That makes two of us. 所见略同
T-T...我想向你发起提问,但BAIDU说接受不了....郁闷呐...T0T
5555,我不知道啊,我什么都没弄,还没想到私聊吧,看得出你非常在意她
追问
我是从你资料头像下面按的,
我直接提问了,你进这里看看
http://zhidao.baidu.com/question/463741800.html?oldq=1
恩