can you feel it？翻译成 你能感觉到它吗？ 对吗？百度翻译成 你能感觉到吗？

Question

如题所述

Answer 1

can you feel it？

翻译成 你能感觉到它吗？ 对的。

百度翻译成 你能感觉到吗？ 也可以。只是对话中省略了 它。

勤学好问 天天进步！

Answer 2

虽然百度翻译经常差强人意，不过这次还是比直译好一些。
这句话翻译成“你能感觉到吗？”比“你能感觉到它吗？”要更好一些。
因为it虽然是它，但是没有上下文，直接用它不合适，即使有上下文，那么也不需要再说它。
所以直接说你能感觉到吗比较合适。加上它就太直硬了。

Answer 3

当然对了 Can 是能 you 是你 feel是感觉 it是它

Answer 4

个人觉得百度翻译翻译得地道一些。