帮忙翻译下吧

Question

Good afternoon, ladies and gentlemen:

It is known to all that the Beijing Municipal Government has already set the theme for the future games: New Beijing, Great Olympics. For me, the 2008 Olympics will be a great green Olympics illuminated with two more special colors, yellow and red.

First, yellow is a meaningful color. The Yellow River is China’s Mother River and the descendants of the Yellow Emperor. This color has a special origin and great significance for the Chinese people. Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history. So, yellow will naturally add splendor to the 2008 Games.

Secondly, the 2008 Olympics will be a red pageant.Red is another traditionally cherished color for the whole country. We adore red. On big occasions, we like to decorate our homes in red. It is the color of double happiness, representing joyous moments, auspiciousness, enthusiasm and prosperity. Red is one of the most suitable colors to describe the future of Beijing . Beijing , together with the whole country, is becoming more and more prosperous in the process of modernization. Should the 2008 Olympics be held in Beijing, the whole city will be a sea of red : the red torch,red flags, red flowers, and the radiant faces of millions of joyful people.

Above all, the 2008 Olympics will be a green Olympics. Adding a green ingredient is essential in creating an appealing image, as we can’t deny the fact that Beijing, at the moment, is not as green a city as what we like it to be. Striving for an environmentally appealing city has become a central task for all the citizens of Beijing. Big efforts have been made in pollution control, replanting and beautification of the city. According to a project entitled" The Green Olympic Action Plan", between 1998 and 2007, Beijing, we have invested 100 billion RMB in preserving and protecting the environment. Some 12.5 million trees and over 1 million acres of grass will be planted along the Fourth Ring Road. By then, the city’s green area will make up 40% of its total. The city will also dredge its reservoirs used as a water supply to Beijing residents, controlling industrial pollution and moving out the 200 factories presently located within the city proper.

Certainly, all of this is no easy task. But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens. Each

citizen is showing great concern for every one of the steps the city government takes. As the saying goes, United, we stand, and a green Beijing will be achieved.

When our aspiration becomes a reality, it will be a unique Olympics." New Beijing, Great Olympics"; will be weaved of these three superb colors: yellow, red and green.
Let us welcome it and look forward to it! Thank you

Answer 1

Good afternoon, ladies and gentlemen:
女士们先生们，下午好：

It is known to all that the Beijing Municipal Government has already set the theme for the future games: New Beijing, Great Olympics. For me, the 2008 Olympics will be a great green Olympics illuminated with two more special colors, yellow and red.
大家都知道，北京市政府已经订好了奥运主题：新北京，新奥运。对我来说，2008年的奥运会将是一场由两种特殊颜色：黄色和红色，来照亮的绿色奥运。
First, yellow is a meaningful color. The Yellow River is China’s Mother River and the descendants of the Yellow Emperor. This color has a special origin and great significance for the Chinese people. Beijing is the capital of New China and previously the capital for nine dynasties in Chinese history. So, yellow will naturally add splendor to the 2008 Games.
首先，黄色是一个意味深长的颜色。黄河是中国的母亲河，我们是炎黄子孙。这个颜色有它特殊的起源和对中国人来说重要的意义。北京是新中国的首都，也是以前中国历史上9个朝代的首都。所以，黄色必将会给2008奥运增添光彩。
Secondly, the 2008 Olympics will be a red pageant.Red is another traditionally cherished color for the whole country. We adore red. On big occasions, we like to decorate our homes in red. It is the color of double happiness, representing joyous moments, auspiciousness, enthusiasm and prosperity.其次，2008奥运将会是一场红色的盛典。红色是我们整个国家所钟爱的传统颜色。我们热爱红色。在大的庆典时，我们喜欢把我们的家用红色来装扮。这是喜庆的颜色，代表了欢乐的时刻，意味着幸运，热情还有繁荣。 Red is one of the most suitable colors to describe the future of Beijing . Beijing , together with the whole country, is becoming more and more prosperous in the process of modernization. Should the 2008 Olympics be held in Beijing, the whole city will be a sea of red : the red torch,red flags, red flowers, and the radiant faces of millions of joyful people.红色是最适合描述北京将来的颜色之一。北京，连同整个中国，在现代化建设的进程中变得越来越繁荣。如果2008奥运在北京举行的话，整个城市将会是一片红色的海洋： 红色火炬，红旗，红花和数百万兴高采烈的人们泛红的脸。

Above all, the 2008 Olympics will be a green Olympics. Adding a green ingredient is essential in creating an appealing image, as we can’t deny the fact that Beijing, at the moment, is not as green a city as what we like it to be. Striving for an environmentally appealing city has become a central task for all the citizens of Beijing. 总的来说，2008奥运将会是一场绿色奥运。加上环保成分是为北京创造吸引人的形象的必要因素，因为我们不能否认北京现在还不是我们想要的绿色城市。争创环保城市已经成为北京市市民的首要任务。Big efforts have been made in pollution control, replanting and beautification of the city. According to a project entitled" The Green Olympic Action Plan", between 1998 and 2007, Beijing, we have invested 100 billion RMB in preserving and protecting the environment. Some 12.5 million trees and over 1 million acres of grass will be planted along the Fourth Ring Road. 在控制污染，重新植树和美化城市方面（北京）已经做了很大的努力。根据“绿色奥运行动计划”方案，在1998和2007年间，我们投资了一千亿人民币来保护环境。12.5百万的树和超过百万亩的草皮将种植与四环路上。By then, the city’s green area will make up 40% of its total. The city will also dredge its reservoirs used as a water supply to Beijing residents, controlling industrial pollution and moving out the 200 factories presently located within the city proper.到那个时候，城市的绿化面积将达到总面积的40%。北京还会建造蓄水池作为居民的用水供给，控制工业污染，以及迁移200家现在地处北京市的工厂。

Certainly, all of this is no easy task. But I am sure that all of us have confidence that we will realize these green goals. For now we have the full support and participation of the environmentally conscious citizens.
当然，这些都不是容易做的事。可是我相信，我们都有信心实现这些绿色目标。因为我们现在有了关心环境的市民的权利支持与协助

Each citizen is showing great concern for every one of the steps the city government takes. As the saying goes, United, we stand, and a green Beijing will be achieved.
每个市民对于市政府采取的每步措施都表现得十分关心。就像我们常说的，让我们团结起来，共同创建新北京。
When our aspiration becomes a reality, it will be a unique Olympics." New Beijing, Great Olympics"; will be weaved of these three superb colors: yellow, red and green.
当我们的期望成真的时候，将会有一场独特的奥运。“新北京，新奥运”； 将会由这三种华丽的颜色编织而成：黄色，红色，绿色。
Let us welcome it and look forward to it! Thank you
让我们期盼它的到来！谢谢大家

Answer 2

下午好，女士们，先生们：

这是大家都知道，北京市政府已成立了主题为将来的游戏：新北京，新奥运。对我来说， 2008年奥运会将是一次伟大的绿色奥运照明，有两个特殊的颜色，黄色和红色。

首先，黄河，是一个有意义的颜色。黄河是中国的母亲河和炎黄子孙。这颜色有一种特殊的原产地和伟大意义，为中国人民的。北京是首都，新中国以前资本为9个朝代在中国历史上。因此，黄河自然会增添光彩，以2008年奥运会。

其次， 2008年奥运会将是一个红色pageant.red是另一项历来珍视的颜色，让整个国家。我们崇尚红色。大场合，我们喜欢装饰自己的家园，在一片红。它是彩色的红双喜，代表喜庆欢腾的时刻，祥和，热情与繁荣。红色的是最合适的颜色来形容未来的北京。北京，再加上整个国家，是越来越繁荣，在实现现代化的进程。如果2008年奥运会在北京举行时，整个城市将是一个海的红色：红色的火炬，红色的旗帜，红色的花朵，并辐射所面临的几百万欢乐的人。

最重要的是， 2008年奥运会将是一次绿色奥运会。加入一个绿色成分是必不可少的在创造一种有吸引力的形象，因为我们不能否认一个事实，即北京，在目前来说，是不是绿色的城市，正如我们喜欢的样子。争取环保吸引力的城市，已成为一个中心任务，为所有的北京市民。大已经作出努力，在控制污染，将补植和美化城市。据一项题为"绿色奥运行动计划" ， 1998年至2007年，北京，我们已投资1000多亿人民币，在维护和保护环境。 1250万棵树木，以及超过100万英亩的草地，将沿四环路。届时，全市的绿地面积将增长40 ％ ，其中有。该市还将疏通其水塘用来作为解决北京市供水的居民，控制工业污染和走出去的200工厂，目前位于新城区。

当然，这一切并非易事。但我可以肯定，大家都有信心，我们将实现这些环保目标。现在，我们有充分的支持和参与的环保意识的公民。每次

公民是表现出极大的关注，每一个步骤，市政府需。正如俗语所说，美，我们的立场，在一个绿色北京，将得到实现。

当我们的愿望成为现实，这将是一个独特的奥运"新北京，新奥运" ;将于织的这三个高超的颜色：黄色，红色和绿色。
让我们对此表示欢迎，并期待着它！谢谢本回答被提问者采纳

Answer 3

为所有所知北京市政府已经设置了未来比赛的题材： 新的北京，巨大奥林匹克。 对于我， 2008奥林匹克将是巨大绿色奥林匹克阐明与二更加特别的颜色、黄色和红色。

首先，黄色是一种意味深长的颜色。 黄河是China’s母亲河和黄色皇帝的后裔。 这种颜色有中国人民的一特别起源和伟大意义。 北京是新的中国的首都和以前九朝代的资本在中国历史。 因此，黄色将自然地增加辉煌到2008场比赛。
其次， 2008奥林匹克将是一个红色壮丽的场面。红色是全国的另一种传统上珍惜的颜色。 我们崇拜红色。 大场合，我们喜欢装饰我们的红色的家。 它是双重幸福的颜色，代表欢悦片刻、吉利、热情和繁荣。 红色是描述未来的其中一种最适当的颜色北京。 北京，与全国一起，变得越来越兴旺在现代化过程中。 如果2008奥林匹克在北京举行，整个城市将是红色海： 红色火炬、红旗、红色花和成千上万的光芒四射的面孔快乐的人民。

首先， 2008奥林匹克将是绿色奥林匹克。 增加一种绿色成份是根本的在生成一个吸引人的图象，因为我们can’t否认事实北京，在，作为不是绿色每城市，象之时什么我们喜欢是。 力争一个环境呼吁的城市成为了北京的所有公民的一项主要任务。 大努力在污染控制、城市的移植和美化被做了。 根据题为"绿色奥林匹克行动计划的"项目，在1998年和2007年之间，北京，我们在保护和保护投资了100十亿RMB环境。 大约12.5百万棵树和1百万英亩草沿第四条环行路将被种植。 那时， city’s绿地将组成40%它的共计。 城市也将清疏作为供水使用的它的水库对北京居民，控制工业污染和搬出在城市之内目前位于的200家工厂适当。

Certainly，全部此是没有容易的任务。 但是我肯定我们大家有信心我们将体会这些绿色目标。 此刻我们有环境神志清楚的公民的完全支持和参与。 其中每一公民显示每一个的忧虑步市政府作为。 如谚语所说，团结，我们站立，并且绿色北京将达到。

当我们的志向成为现实，它将是独特的奥林匹克。“新的北京，巨大奥林匹克”; 将被编织这三个雄伟颜色： 黄色，红色和绿色。
Let我们受欢迎它和盼望对它! 谢谢

Answer 4

太长了吧.....