用各地方言翻译一下：你吃了吗？

Question

如题所述

Answer 1

“你吃了吗”的各地方言：

1、湖南话：“你恰饭哒冒？”

2、陕北话：“吃饭兰么？”

3、温州话：“窝次欧伐没？”

4、河南话：“恁吃罢了吗？”

5、广东话：“食佐饭未？”

6、云南方言：你给吃饭了。

7、大同方言：你吃饭拉么。

8、福建闽南方言：汝食罢未。

9、贵州铜仁方言：你qi饭了买。

10、安徽方言：里七饭了吗。

11、上海方言：弄去饭了伐。

12、甘肃方言：几吃了嘛。

13、内蒙方言：吃甚来来。

Answer 2

上海方言：侬fai切谷伐？
贵州铜仁方言粤语（广州方言）：sei 左反美
福建闽南方言，读作：你吃饭不逮
吴语浙江宁海话：R恩弄（连读）去哦（连读）饭（fe)mao
北方方言：你qi饭了买
贵州安顺：汝食罢未：力加罢买
湖南湘西方言，读作：食咗饭未

Answer 3

1.粤语：累起么
2.户语：侬洽撒么子
3.闽南：加班
4.东北：你整点啥啊
5.河南：恁吃啥累
6.四川：次撒子烦哦
就知道这么多了，还不一定准，印象中的。本回答被网友采纳

Answer 4

湖北方言中有：喫饭。帚饭。倒死。倒楼。最后三个比较恶俗，一般不说，一般是比较熟悉的人之间戏谑或者生气时说。

Answer 5

1.粤语：累起么
2.户语：侬洽撒么子
3.闽南：加班
4.东北：你整点啥啊
5.河南：恁吃啥累
6.四川：次撒子烦哦
就知道这么多了，还不一定准，印象中的
粤语应该是：色着饭未