误:He seated near the window.
正:He seated himself near the window.
说明:若将误句中的seated改为sat则是对的,因为动词sit为不及物动词。
使她吃惊的是,她发现她丈夫坐在一个美丽姑娘的旁边。
误:To her surprise, she found her husband seating next to a beautiful girl.
正:To her surprise, she found her husband seated next to a beautiful girl.
说明:若将误句中的seating改为sitting则也是正确的。
第一例里seated near to the window就说是用错了,可是第二例里seated next to ..却是对的,不是说seat用作动词及物必须加宾语么,那么第一、二例里都是seated+介宾,为什么一个对一个错呢?