parler dire 的区别

Question

如题所述

Answer 1

Parler后面接事情，要加de，用代词要用dont连接。
例如：
J'aimerais bien te parler de qqch.
Tu as compris ce dont je t'ai parlé hier?

Dire后面接直接宾语，不能用dont，要用que等词。
例如：
J'aimerais bien te dire qqch.
Tu as compris ce que je t'ai dit hier?

两个句子的意思完全一样，就是一个用parler，一个用dire。
还有就是，如果后面是加语言，要用parler，譬如人家问你是否说法语，就会用parler，而不是dire。
另外，如果你想说：喂，我跟你说话呢！这个时候也用parler：Hey，je te parle！

简单的说，dire一般都是由告诉的含义，或是诉说的含义在里面，而parler则用的比较广泛。

parler de qch à qn.
dire qch à qn.