荀子论之曰:国者，天下之利势也。得道以持之，则大安也，大荣也，积美之缘也。和“故用国者义立而王，...

Question

荀子论之曰:国者，天下之利势也。得道以持之，则大安也，大荣也，积美之缘也。和“故用国者义立而王，信立而霸，权谋立而亡”的翻译谢谢

Answer 1

以上文字出自于荀子的王霸篇，它主要是谈论的治理国家的的方法，义、信、权谋，三者的作用各不相同，只有以道义治国才能征服天下。以下为简单翻译对照解释。

国者，天下之利势也。得道以持之，则大安也，大荣也，积美之缘也。译文：一个国家，是集中反映了所有的利益和权势的载体。是依靠着道义才能长久维持运行，那么它必定会长久的和平，长久的繁荣，必定会形成了良好的循环运行环境。

故用国者义立而王，信立而霸，权谋立而亡。译文：因此维持国家运行的首要是施行道义才是王道，遵守诚信才能赢得尊重，如果仅仅是依靠着权谋是不足已长久而会走向消亡。

Answer 2

前一句：国家，集中了天下的利益和权势。有道行的人主持，则举国安乐，这是大的荣耀，成为幸福的源泉。
后一句：用诚意、义气管理国家则最终可坐拥为王，讲诚信、有标准管理能使国家长治久安，而以权谋为起点而管理则使国家没落消亡。