• 所有问题

    • 《傲慢与偏见》哪个版本翻译的好？

    哪个出版社的比较好

    举报该问题
    其他回答
    第1个回答  2012-07-28
    随便
    相似回答
    《傲慢与偏见》哪个译本比较好答：关于《傲慢与偏见》我推荐以下三种我觉得很好的译本：1、王科一的译本：译文忠实传神，语言典雅。2、孙致礼的译本：整体上语言流畅，用词精准。3、祝庆英的译本：译文质量也相当高，语言质朴自然，表达流畅。
    傲慢与偏见翻译版本哪个好答：《傲慢与偏见》翻译版本好的如下：1、1993年：由人民文学出版社出版的张玲和张扬合译本。二张译文华丽，用词文雅，人物生动活泼，栩栩如生。2、1980年：由著名翻译家王科一翻译、上海译文出版社出版的译本。王科一的译本虽然出版翻译年份早了些，遣词造句稍显古雅，但是译文形神俱备，人物性格鲜明突出，特别...
    哪个傲慢与偏见的翻译更好些?答：第一本是林纳斯（Lynn Avis）翻译的《傲慢与偏见》。这个版本的翻译质量非常高，尤其好的是它在语言方面的翻译非常准确和精彩。如果你是一个更看重语言质量的读者，你一定会喜欢它的。林纳斯确保了读者理解原文的所有内容，并成功地将其转化为高质量的现代英语。此外，林纳斯深入了解原文许多历史和文化细...
    傲慢与偏见哪个译本最好答：第一本是林纳斯（Lynn Avis）翻译的《傲慢与偏见》。这个版本的翻译质量非常高，尤其好的是它在语言方面的翻译非常准确和精彩。如果你是一个更看重语言质量的读者，你一定会喜欢它的。林纳斯确保了读者理解原文的所有内容，并成功地将其转化为高质量的现代英语。此外，林纳斯深入了解原文许多历史和文化...
    大家正在搜
    傲慢与偏见哪个版本翻译最好傲慢与偏见翻译最好的版本傲慢与偏见译版哪版好傲慢与偏见的麦芒翻译的好吗傲慢与偏见哪个译本好豆瓣傲慢与偏见翻译版本傲慢与偏见不同译本翻译对比傲慢与偏见哪个版本傲慢与偏见谁的译本好
    相关问题
    《傲慢与偏见》这本书，请问哪个出版社翻译得比较好？
    《傲慢与偏见》的译本哪个版本最好？
    傲慢与偏见哪个版本翻译的好？
    哪个版本的《傲慢与偏见》翻译得好？
    我想买《傲慢与偏见》请指教谁翻译的好？哪个出版社？
    《傲慢与偏见》哪个出版社的翻译版更好？
    《傲慢与偏见》这本书，哪个出版社的版本比较好？
    小说傲慢与偏见，哪个译本较好