我觉得应该翻译成tip tongue temptation，原因嘛，首先
这几个此组合完全符合你所要表达的意思，tip tongue舌尖
temptation诱惑的意思...
再者我已经帮你设计好了，感觉效果还不错，给你看看哦！
折腾了好半天，你看可以不，可以的话，请选为满意答案。如有疑问，请指出！
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2012-07-27
这句话直译是不行的，否则翻译出来会很别扭，所以我来意译。
① 舌尖诱惑：
Enticing Tastes
我觉得这样翻译比较适合餐厅名字，又独特，又能恰当得表达舌尖诱惑、
自己翻译的，有什么建议请追问 、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒本回答被网友采纳
① 舌尖诱惑：
Enticing Tastes
我觉得这样翻译比较适合餐厅名字，又独特，又能恰当得表达舌尖诱惑、
自己翻译的，有什么建议请追问 、希望及时采纳—— ♥ 多谢 ⌒_⌒本回答被网友采纳
第2个回答 2012-07-27
A bite of china
a bite of happiness
后面那个单词 你也可以自己想一想
我觉得用a bite of 挺有意思的
况且现在不是热播 舌尖上的中国 （a bite of China）
a bite of happiness
后面那个单词 你也可以自己想一想
我觉得用a bite of 挺有意思的
况且现在不是热播 舌尖上的中国 （a bite of China）
第3个回答 2012-07-27
舌尖诱惑 take a bite
第4个回答 2012-07-27
mouthwatering吧· 哈哈