第1个回答 2008-02-10
Mark Twain was an American writer. One day he went to a city by train. He wanted to see one of his friends there. He was a busy man. He usually forgot something.
马克吐温是一个美国作家。一天他坐火车去另一个城市.他想拜访一下他的朋友.他是个大忙人,总是忘记东西.
When he was in the train, the conductor asked him for his ticket. Mark Twain looked for his ticket here and there, but he couldn’t find it. The conductor knew Mark Twain. She said, “Show me your ticket on your way back. And if you can’t find it, it doesn’t matter.”
当他上了车,乘务员要求检查他的票,马克吐温到处找他的票,但还是没找到.乘务员认识马克吐温.他对马克吐温说"如果你找不到回来的时候再出示票吧,没关系."
“Oh, but it does,” said Mark Twain. “I must find the ticket, if I can’t find it, how can I know where I am going?”
"哦,我知道它(票)在"马克吐温说:"我必须找到它,如果找不到它我怎么知道我要去哪?"
第2个回答 2008-02-10
马克吐温是个美国作家。一天他坐火车去某市拜访他的一个朋友。他是一个工作繁忙的人，而且很健忘。
当他坐在火车上，乘务员要检查他的车票。马克吐温四处寻找他的车票，但是没有找到。这个乘务员认识马克吐温。于是，她说：“等你回来的时候再让我看你的车票好了。如果你现在没有找到车票的话，是没关系的。”“哦，但是”马克吐温说，“我必须找到我的车票，否则我不知道我要在哪一站下车。”
这是很久以前的一个关于马克吐温的幽默的小故事，希望我的翻译能对你有帮助。
第3个回答 2008-02-10
马克吐温是位美国作家.一天,他乘坐火车进城见一位朋友.他是个大忙人,常常会忘记一些事情.
当他上了车后,列车员要检查一下他的票.马克吐温到处找他的车票,但始终没有找到.列车员认识马克吐温.她说:"在你返程的时候,再给我看你的票吧.如果你还没找到,也没关系."
"不,那有关系",马克吐温说,"我必须找到票,如果我找不到它,我怎么知道我应该坐到哪里下车!"
第4个回答 2008-02-10
马克吐温是美国作家。 一天他去城市乘火车。 他想看他的一个朋友那里。 他是一个大忙人。 他通常忘记了某事。
When他是在火车，指挥要求他他的票。 马克吐温各处寻找他的票，但是他couldn’t发现它。 指挥认识马克吐温。 她说， “Show我您的在您的方式后面的票。 并且，如果您can’t发现它，它doesn’t matter.”
“Oh，但是它， ”说马克吐温。 “I怎么必须发现票，如果I can’t发现它，可能我知道我何处去？”