出自：《江雪》是唐代诗人柳宗元于永州创作的一首五言绝句。原文：
江雪
唐代：柳宗元
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
译文：
所有的山上，飞鸟的身影已经绝迹，所有道路都不见人的踪迹。
江面孤舟上，一位披戴着蓑笠的老翁，独自在大雪覆盖的寒冷江面上垂钓。
扩展资料：
创作背景：
公元773年，柳宗元生于长安的官宦家庭。公元785年，柳宗元随父亲宦游，对社会有了进一步的了解，结交了很多朋友，增长了见识。
公元792年，柳宗元被选为乡贡，参加进士科考试。公元793年，进士及第，但是其父亲去世，柳宗元在家守丧三年。
公元796年，柳宗元被安排到秘书省任校书郎。798年，25岁的柳宗元参加了博学宏词科考试，并中榜。
公元803年，30岁的柳宗元任监察御史一职，与官场上层人物交际，对政治的黑暗腐败有了更深的了解，逐渐萌发了要求改革的愿望。
公元805年，顺宗继位，重用王叔文，柳宗元参加了王叔文为首的政治革新运动，史称永贞革新。但由于保守势力与宦官的联合反攻，王叔文被削职。
同年八月，顺宗被迫让位，永贞革新宣告失败。宪宗即位，王叔文被赐死，王叔文政治集团遭到严重的打压。
柳宗元被贬为永州司马，并且没有官署可住，他不得不在龙兴寺安身。柳宗元自从被贬到永州之后，精神上受到很大刺激和压抑。
他于是就借描写山水景物，来寄托自己清高而孤傲的情感，抒发自己在政治上失意的郁闷苦恼。这首《江雪》就是在这种背景下写出来的。
赏析：
“千山”“万径”与后面的“孤舟”“独钓”进行对比，来强调作者的孤独。“寒江雪”三字总结全文。说明山上是雪，路上也是雪，就连船篷上，渔翁的蓑笠上，都是雪，而且江上也是雪。
这首诗不带一点人间烟火气，非常冷清。诗人通过刻画一尘不染,远离尘世的渔翁形象，来表达作者的那种摆脱世俗、超然物外，清高孤傲的思想感情。
“雪”字笼罩全诗。“千山”、“万径”都是雪，才使得“鸟飞绝”、“人踪灭”。就连船篷上，渔翁的蓑笠上，当然也都是雪。可是作者并没有把这些景物同“雪”明显地联系在一起。
相反，在这个画面里，只有江，只有江心。江，当然不会存雪，不会被雪盖住，而且即使雪下到江里，也立刻会变成水。
然而作者却偏偏用了“寒江雪”三个字，把“江”和“雪”这两个关系最远的形象联系到一起，这就给人以一种比较空蒙、比较遥远、比较缩小了的感觉，这就形成了远距离的镜头。
这就使得诗中主要描写的对象更集中、更灵巧、更突出。因为连江里都仿佛下满了雪，连不存雪的地方都充满了雪，这就把雪下得又大又密、又浓又厚的情形完全写出来了。
把水天不分、上下苍茫一片的气氛也完全烘托出来了。至于上面再用一个“寒”字，固然是为了点明气候；但诗人的主观意图却是在想不动声色地写出渔翁的精神世界。
试想，在这样一个寒冷寂静的环境里，那个老渔翁竟然不怕天冷，不怕雪大，忘掉了一切，专心地钓鱼，形体虽然孤独，性格却显得清高孤傲，甚至有点凛然不可侵犯似的。
原文如下：
千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。
译文如下：
群山中的鸟儿飞得不见踪影，所有的道路都不见人的踪迹。
江面孤舟上一位披戴着蓑笠的老翁，独自在寒冷的江面上钓鱼。
扩展资料：
《江雪》这首诗作于柳宗元谪居永州期间（805—815）。唐顺宗永贞元年（805），柳宗元参加了王叔文集团发动的永贞革新运动，推行内抑宦官、外制藩镇、维护国家统一的政治措施。但由于反动势力的联合反对，改革很快失败，柳宗元被贬为永州司马，流放十年，实际上过着被管制、软禁的“拘囚”生活。
险恶的环境压迫，并没有把他压垮。在政治上不利，他就把人生的价值和理想志趣，通过诗歌来加以展现。这首诗便是其中一首代表作。
诗人只用了二十个字，就描绘了一幅幽静寒冷的画面：在下着大雪的江面上，一叶小舟，一个老渔翁，独自在寒冷的江心垂钓。诗人向读者展示的，是这样一些内容：天地之间是如此纯洁而寂静，一尘不染，万籁无声；渔翁的生活清高，渔翁的性格孤傲。
其实，这正是诗人由于憎恨当时那个一天天在走下坡路的唐代社会而创造出来的一个幻想境界，比陶渊明《桃花源记》里的人物，要显得虚无缥缈，远离尘世。
参考资料来源：百度百科——江雪