As is often the case,one who acts reasonably leans fast.求翻译及句子分析,谢谢。

Question

谢谢，不过我主要想要句子的翻译以及怎样翻译的，为什么这么翻译

Answer 1

正如大多数的情况，一个表现理智的人学的快。
As is often the case定语从句 ,one 主语 who acts reasonably 定语从句 learns 谓语
fast 状语
希望可以帮到你!

Answer 2

as is often the case
通常就是这样，欲速则不达。 As引导主语从句 ：one ……

Answer 3

经常是这种情况：行为理性的人学得快。
As is often the case, as引导了定语从句，as的具体内容是one who acts reasonably leans fast。在从句中又包含who引导的定语从句acts reasonably ，修饰先行词one。

Answer 4

通常情况下，理智的人学知识快。
分析同下

Answer 5

意为“情况总是这样” 常作非限制性定语从句用， was 指过去， is 指现在 请及时采纳，不懂继续问( 天天在线 ） (*^__^*) 祝学习进步! 谢谢！ .