请问“我们结婚了”翻译成英语后是“We are married"还是“We got married” ？二者翻译起来有区别吗？

如题所述

举报该问题

其他回答

第1个回答 2012-07-22

应该是后者。没有第一种说法，那是一种语法错误。追问

be married 应该有这个语法了！

追答

哦，不好意思，说错了。是没有be/get marrued with sb.介词一定要用to 就这个问题而言，be...强调延续性的状态，get...强调动作。但是就语法习惯和语感来说，应该翻为we got married.

第2个回答 2012-07-22

We are married to each other

第3个回答 2021-05-05

您好，您的问题我已经看到了，正在整理答案，请稍等一会儿哦~追问

结婚请帖上要写we are married 还是写we

we got married

回答

两种说法都对,但是有区别.
第一句的married在这里可以看成是形容词,和happy一样,强调的是状态,“我们是夫妻”.
类似的语法例子有：
My homework is finished.
I have finished my homework.
这两句的意思差不多,但强调的不一样.
第二句强调的是动作,我们结婚了,这句可以加时间状语

追问

哪句更好？

回答

下句



<上一页 1 2

相似回答

请问“我们结婚了”翻译成英语后是“We are married"还是“We got marr...答：第二句强调的是动作，我们结婚了，这句可以加时间状语，比如We got married two years ago.但 We were married two years ago. 这句话的意思就不一样了，这句话的意思是，两年前我们还是夫妻（已婚状态），而现在已经不是夫妻了。

我们结婚了用英语怎么写?答：we've got married

我们结婚了英语怎么说答：We have got married.

求教:“我们结婚了”翻译成英语怎么说?答：We got married 是我们结婚了 We're getting married.是我们就要结婚了 Hands to come with me yesterday it was too late tomorrow will be a pity that today you're going to marry me 中文是手牵手跟我一起走昨天已来不及明天就会可惜今天你要嫁给我还有一句 You are my permanent...

大家正在搜