中文译英语 真情翻译

Question

非常的遗憾，您临走之前，我没能与你见面，哪怕拍张照片留念也行

还有不知道才能见到您。

你来了5个月了，回去之前，想必一定很想家。我知道思念家的感觉.很孤单。。

XX地方教学好好的，你为什么不来了呢？

你找到新的工作了吗？

在中国。很多学校都不注意口语。做习题还行。如果要考口语。。一定不行

还有，您愿意帮我该错的语法。我是非常的开心，谢谢你把我当朋友。我会永远的珍惜您这位朋友。

以为你是我第一个外国朋友。

谢谢你对我的支持，我会努力，考上大学，以后学习英语，有不懂的地方，还是要多多麻烦您～

明天就过年了，我这里鞭炮源源不断的响起，春节的气氛真令人欣喜

如果您不回去，在中国过中国年，那该多好～

Answer 1

非常的遗憾，您临走之前，我没能与你见面，哪怕拍张照片留念也行
so pity that i didn't mee you before you leave, not even had a picture with you.

还有不知道才能见到您。
just wonder will we meet each other again someday ?

你来了5个月了，回去之前，想必一定很想家。我知道思念家的感觉.很孤单。。
you have been here 5 months, before the leave you must miss your family very much. i know that feeling, it feels so lonely.

XX地方教学好好的，你为什么不来了呢？
i thought you were fine with the job of teaching at xxx, but why just left ?
你找到新的工作了吗？
you got a new job ?

在中国。很多学校都不注意口语。做习题还行。如果要考口语。。一定不行
schools are not serously on oral english in china. many students are ok with writen tests, but not on spoken one.

还有，您愿意帮我该错的语法。我是非常的开心，谢谢你把我当朋友。我会永远的珍惜您这位朋友。
and i am really appericate your help on correct my gramma mistakes, thank you for treat me as your friends, i will tresure our friendship forever.

以为你是我第一个外国朋友。
coz you are my first foreign friend.

谢谢你对我的支持，我会努力，考上大学，以后学习英语，有不懂的地方，还是要多多麻烦您～
thanks for your support, and i will study hard, and do further study in a unveristity. i might still need your help on my english learning.

明天就过年了，我这里鞭炮源源不断的响起，春节的气氛真令人欣喜
tomorrow is our chinese new year. sounds of firecrackees and fireworks continusly here.

如果您不回去，在中国过中国年，那该多好～
how nice that 'll be if you can spend the chinese new year time here, instead of back home.

Answer 2

The regret that is very, before you face walk, I canned meet with you, which afraid take a photograph to keep as memory all right
Still don'ting know then can see you.
You came to 5 months, before return, think necessarily must get homesick very much.I know the felling which remembers fondly a house.Very solitary..
**Place teaching thoroughly, why don't you come?
Did you find out to lately work?
In China.A lot of schools all inattention vernacular speech.Do exercises to still go.If want to test vernacular speech..Must not go
Still have, you would like to help me should wrong phrasing.I am very happy and thank you to be the friend to me.I will cherish your this friend forever
Think you are me the first foreign friend.
Many thanks to your support to me, I will make great effort, pass colleges entrance examination, hereafter study English, don't understand of place, still want to much bother your ～ more
Tomorrow celebrated the New Year, I the firecrackers constantly and continuously ring out here, the atmosphere in Chinese New Year let everybody delight
If you don't return, lead a Chinese year in China, that that much good ～

Answer 3

this very hard for me...

Answer 4

Very sorry, you left, I did not meet with you, even if they also shoot photos to the occasion

Also do not know whether you can see.

You five months, back before presumably will want to home. I know he misses home feeling. Very lonely. .

XX local teaching good, why not?

You find a new job?

In China. Many schools do not pay attention to oral. Exercises will also do so. If oral examination. . Certainly not

Also, you are willing to help me the wrong syntax. I am very happy, thank you to me as a friend. I will forever cherish your friend.

I thought you were the first foreign friends.

Thank you for my support, I will work hard, admitted to the University, after studying English, understand, or to trouble you a lot ~

Chinese New Year tomorrow, I have here an endless sound of firecrackers, Spring Festival atmosphere really gratifying

If you do not go back in China, a China that Gaichehao ~