第1个回答 2012-05-24
Aus der Sicht der Menschen kommt der Umwelt ein wichtige Bedeutung zu. Die Umwelt bietet Rohstoffe zur Ernährung und Produktion von Gütern, sie ist die Grundlage der Landwirtschaft und der Industrie. Außerdem bietet die Umwelt, die Natur die Möglichkeit der Erholung, ein Spaziergang im Walde oder eine Tour in den Bergen, ein Urlaub am Meer wirken auf den Mensch sehr positiv aus. In China ist die Umwelt sehr reich an Bergen und Flüssen, die immer eine wichtige Rolle in der Geschichte Chinas gespielt haben. Leider in den Zeiten des industriellen Umbruchs wird nicht mehr auf den Wert der Umwelt geachtet, die Verschmutzung der Luft in den Städten, der Flüsse, der Abbau von Wäldern und Bergen, die Zerstörung der natürlichen Lebensräume von Tieren und Pflanzen ist wie auch in anderen Ländern, auch in China ein großes Problem. Die Umwelt sollte in der Zukunft besser behandelt werden, die Akteure der Politik und Wirtschaft, die Bevölkerung müssen gemeinsam etwas tun um die Natur zu erhalten.
差不多。。。 我是学汉语的,很想看看这几句话的中文翻译,你可不可以给我翻译? 多谢!
追问你好,我想问一下,你说你不会德语,那么这段是怎么来的啊?翻译机器?
第2个回答 2012-06-06
Wenn Sie in die Natur gehen ,neune Luft atmen und vor deinen Augen gruenen Welt und blaues Himmel sehen wuerden. Womit die Situation sich assoziieren wuerden? Sie fuehlen, ob diese Umwelt fern vor uns ist,die uns viele Rohstoffe zur Ernaerhrung liefern.
Aber Umweltschmutzung herrscht uns. Nach den Daten von einer Massgebenden Autoritaet, mangelt man bei der Zeit von Entwicklung am Umweltbewusstsein. Diese Phaenomenen entsteht auch in China. Wegen die Zerstoerung und Entwicklung fuehrt es zu Entstehung von vielen Desert in der Nordchina, die urspruenglich grosse Waldflaeche war. Und viele Fabrik in China behandlte nicht Abwasser und Abgas, und Emission ist direkt ausgestosst. diese obengenannt Sitauation fuehrt dazu, dass wir in einer schlechten Umwelt leben.
Jetzt beobachten viele Staat diese Situation, dann viele Regierung verkuendt die Gesetze, um von der Welt zu schuetzen. Obwohl China nur eine entwickelnde Stadt ist, erkennt man,dass Umwelt und Menschen unzertrennlich sind. Zuersten muessen wir unsere Umweltbewusstsein erstaerken. Zweiten, Diese Gebiet, das zerstoert wird, ziehen gruen neune Kleidung wieder an. Dritten, man kann viele Aktivitaet veranstalten, Z.B Autofreier Tag, Arbor Day usw. Schliesslich ist Umweltschutz nicht Pflicht von einer Person, also nicht eine kurze Aufgabe. Wir muss in diese Weg beitreten, um unsere Leben in der Zukunft zu verbessern.