• 所有问题

    • 法语问题：Cette fatigue, comment la ressentez-vous ?

    法语问题：Cette fatigue, comment la ressentez-vous ?原文：Cette fatigue, comment la ressentez-vous ?

    其中的：comment la ressentez-vous，究竟是什么结构？完全不明白啊……
    1. 为什么不是：comment la vous ressent ?
    2. “ressentez-vous”难道是se ressentir的变位？不是只有在impératif情况下才需要倒装吗？

    举报该问题
    推荐答案   2016-08-23
    1. 可以说“comment vous la ressentez ? ”，但不说“comment la vous ressentez ? ”，这样是疑问句的一种构成方法，即:疑问词+陈述句+？

    2. "comment la ressentez-vous "这是疑问句的另一种构成方式，主谓倒装，即:疑问句+主谓倒装的陈述句(谓语和主语间用-连接)
    ressentez-vous就是“谓语-主语”
    并不是只有命令式才有倒装哦追答

    ps:几种需要倒装的情况，如下图

    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2016-08-23
    ，追问

    ？

    相似回答
    法语高手速进,翻译几个句子。答：1.恭喜你获得了这次歌唱比赛的第X名，表现得很棒！Bravo!Vous avez gagné le Xem dans notre compétition chantante.C'etait hyper excellent!2.结果还是有点令人遗憾，但是你已经表现得很好了。Le résultat n'était pas favorable,mais vous avez vraiment bien fait.3.你此刻的心情如何呢？Qu'es...
    法语在线翻译答：si cela pourrait vous faire sentir de l'amour et d'être touché(e)我是（将会）多么的幸福 je serai si heureux(se)沙漏的爱 l'amour d'un sablier 反反复复 se répète 像一首不知疲倦的歌 comme une chanson infatigable...直译的话会很生硬而且不符合法语习惯所以少有改动 ...
    用法语祝福新人,急,在线等答：Sachez toujours garder, dans vos coeurs, la joie, la fébrilité et l'amour que vous ressentez aujourd'hui. Ces magnifiques sentiments vous soutiendront lorsque vous affronterez les défis de la vie. Il n'y a pas de bonheur plus grand que celui que vous vivez en ce grand j...
    求帮忙翻译成法语。演讲稿要用!会加分!答：A: Oh, comment devrons-noushabiller pour ajourd’hui?R：今天各位请适当的穿衣。毛衣羽绒服最好不要少。适当的穿黑色可以保暖。R： Vous devrez bien habiller adéquatemment. Il est préférable de mettre la doudoune. Pour se garder au chaud, vous pouvez mettre du vêtement noir.A：...
    大家正在搜
    Causesof fatigueprofound fatiguemental fatiguechronic fatigueadrenalfatiguerepresentiveoverfatiguerespectivecentres