求日语达人翻译这篇短漫

Question

如题所述

Answer 1

楼上翻译的还行，但是次序错了

不安にさせてしまってすまなかったな。
让你感到不安真对不起啊。

でもな、俺はほんとに爱してるのは、お前だけなんだぜ？
不过呢，我真正爱的人，就只有你哦。（这里为什么是问号呢……）

そうだな、浮気はもう辞めるよ。これからはお前だけを见るよ。
这样吧，我再也不花心了。从今往后我的眼里就只有你。（怎么听都像是骗人的……）

あ…ほ、本当に？しっ信じてるよっ？っ次浮気したら、ぜっ绝対っ！！绝対许さないんだからねっ！！
啊…真、真的么？当、当真了哦？下、下次再花心的话，觉、绝对！！绝对不会原谅你！！（不断口吃啊、说得毫无底气，就这副小受的模样，估计就算花心了她也没办法）

左上角是kiss镜头，那个“あ”是语气词，就是“啊！”

PS：括号里都是吐槽，请无视。话说这两只难道是百合？

Answer 2

不安にさせてしまってすまなかったな
让你感到不安对不起。。。
でもな　俺が本当に爱してるのは あ(KISS~~~)
其实我真正爱的人就是、、、 (KISS~~~)
お前だけなんだぜ
你一个人
そうだな
是吗。。。
浮気ももうやめるよ
以后我不会再花心了
これからはお前だけを见るよ
以后我的眼里只有你
あ、、、ほ、本当に？しっ信じるよって？
啊 你说得都是真的吗 可以相信你吧？！
ああ
额。。
次浮気したらぜっ绝対っ！！绝対许さないんだからねっ！！
下次你如果再移情别恋，我绝对饶不了你！！！

以上仅供参考！

Answer 3

俺が本当に爱してるのは
我真正爱的是
不安にさせてしまってすまなかったな
让你感到不安对不起
でもねこれからはお前だけを见るよ
可是从现在起只爱你一人
浮気ももうやめるよ
不要再移情别恋了
お前だけなんだぜ
为何就你这样
そうだな
是啊
次浮気したらぜっ绝対っ！！绝対许さないんだからねっ！！
下次如再移情别恋绝对饶不了你
あ、、、ほ、本当に？しっ信じるよって？
啊、、、真、真的吗？相信了? （あほ----傻瓜）
ああ
啊啊
先参考一下吧