It was a birthday present from my mother.
1）It was翻译为：这是；
2）a birthday present翻译为：一个生日礼物；
3）from my mother翻译为：来自于我妈妈。
重点单词present
1、用作名词 (n.)：礼物
He bought me a valuable diamond ring as a birthday present.
他给我买了一只贵重的钻戒作生日礼物。
2、用作形容词 (adj.)：出席；现在的
1）He insists on being present.
他一定要出席。
2）My present finances preclude the possibility of buying a car.
按我目前的财务状况我是不可能买车的。
3、用作动词 (v.)：提出
He presented quite a new view of the affair.
他对那件事提出了相当新的看法。
扩展资料
present和gift的区别
1、作为名词
1）present不仅有礼物的意思，还有“现在，目前”“现在时态”“本文件”的意思；
2）而gift则有“天赋，才能”的意思
2、作为动词
两者都有“赠送礼物的意思”，而相比较present更为正式。gift则有“赋予”的意思。
这是我妈妈送给我的生日礼物用英文翻译成：This is my birthday present from my mother.
关键单词和词组：
1、birthday present
英 [ˈbɜːθdeɪ ˈpreznt] 美 [ˈbɜːrθdeɪ ˈpreznt]
生日礼物；寿礼；生日礼品；物轻情重
例句：I bought a birthday present for my mother
我给母亲买了一份生日礼物。
2、from
英 [frəm] 美 [frəm]
prep.(表示起始点)从…起，始于；(表示开始的时间)从…开始；(表示由某人发出或给出)寄自，得自
例句：The rebels have cut off electricity from the capital
叛军已经切断了来自首都的供电。
扩展资料：
“present”同义词辨析：
1、present
n. 礼品，礼物
辨析：普通用词，指为表示感谢、喜爱等送给某人的礼物，通常不是很昂贵，常可与gift换用。
例句：He sent his Christmas presents/gifts to his children.
他给孩子们寄去了圣诞礼物。
2、gift
n. 礼物，赠品
辨析：比present略正式，指为表示感谢或因喜爱某人而相送的礼物（如生日/节日礼物等），也可指捐赠的物品等。
例句：This is one of my birthday gifts.
这是我生日礼物中的一件。
3、souvenir
n. 礼物；纪念物
辨析：指度假时买回来送人的礼物，或指对某事物、某游览之地有纪念意义的物品。
例句：I'd like to buy some souvenirs for my wife.
我想给我夫人买些礼品。
本回答被网友采纳英文翻译
This is a birthday gift from my mother本回答被网友采纳