意思是：奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。
原诗
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹渌水后楚妃。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始。
译文
主人摆酒今晚大家欢聚，琴师拨动琴弦助兴酒宴。明月照向城头乌鸦纷飞，寒霜降临寒风吹透衣衫。炉火暖融融华烛添光辉。艺人先弹《渌水》后奏《楚妃》。他的琴声一响万物寂静，四座无言屏气凝神倾听。奉命去远离乡关清淮，敬告大家我要归隐云山。
《琴歌》的背景
全诗写时、写景、写琴、写情，有条不紊，收放自然，“圆如贯珠”（《国雅品》卷二）。这首诗最值得赏玩的应该是诗人多方映衬、动静结合，虚实相生的表现手法。
诚如《诗筏》所言：“只第二句点出‘琴’字，其余满篇霜月风星，乌飞树响，铜炉华烛，清淮云山，无端点缀，无一字及琴，却无非琴声，移在筝笛琵琶觱篥不得也。”诗人通过营造意境、渲染气氛、刻画心理，生动形象地表现了琴歌之美。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 推荐于2016-08-21
“清淮奉使千余里"是“奉使清淮千余里”的倒装。“清淮奉使千余里意”为：（我）被任命为淮水新乡尉，（即将）到千里之外去任职。出自《琴歌》（唐）李颀。
《琴歌》是唐代诗人李颀创作的一首七言古诗。这首诗记一次宴会听琴的情景。前六句以室外凄清的秋景来反衬华堂上炉火融融、红烛高烧的温暖欢乐。后四句以琴声一响万簌俱静，听者沉醉无言，并且引动诗人辞官归隐的念头，来表现音乐神奇的感染力量。全诗为：
琴歌
李颀（唐）
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹《渌水》后《楚妃》。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始？
《琴歌》是唐代诗人李颀创作的一首七言古诗。这首诗记一次宴会听琴的情景。前六句以室外凄清的秋景来反衬华堂上炉火融融、红烛高烧的温暖欢乐。后四句以琴声一响万簌俱静，听者沉醉无言，并且引动诗人辞官归隐的念头，来表现音乐神奇的感染力量。全诗为：
琴歌
李颀（唐）
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹《渌水》后《楚妃》。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始？
第2个回答 2012-05-16
奉命出使清淮，离家千余里
第3个回答 2012-05-17
琴歌 李颀
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹《渌水》后《楚妃》。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始？
清淮奉使千余里，敢告云山从此始？”是“奉使清淮千余里，敢告从此始云山？”的倒装，此两句为因果关系，意为：（我）被任命为淮水新乡尉，（即将）到千里之外去任职，所以（虽然听此琴曲，归隐之心顿生，但是）怎能希求从现在就开始隐居生活呢？用一反问句，写出了作者的无奈。但是在“仕”与“隐”的矛盾中，作者还是选择了前者，千古文人的“婊子心态”淋漓尽致。
主人有酒欢今夕，请奏鸣琴广陵客。
月照城头乌半飞，霜凄万树风入衣。
铜炉华烛烛增辉，初弹《渌水》后《楚妃》。
一声已动物皆静，四座无言星欲稀。
清淮奉使千余里，敢告云山从此始？
清淮奉使千余里，敢告云山从此始？”是“奉使清淮千余里，敢告从此始云山？”的倒装，此两句为因果关系，意为：（我）被任命为淮水新乡尉，（即将）到千里之外去任职，所以（虽然听此琴曲，归隐之心顿生，但是）怎能希求从现在就开始隐居生活呢？用一反问句，写出了作者的无奈。但是在“仕”与“隐”的矛盾中，作者还是选择了前者，千古文人的“婊子心态”淋漓尽致。
相似回答