闽南话 莫懒趴硬 是什么意思 还有 抗美 是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

“莫懒趴硬”，广东•河洛话会听成：莫裸泡硬；
裸泡→lan1 pa1，义指：阴囊（包括了里面的内容物）；
莫裸泡硬→义指：别那么顽固；别那么假乖儇！
广东•汕尾海丰地区有这一说法；
抗美？此间暂不明。

Answer 2

好吧！这两个词汇都是骂人的。。。。。。

作为闽南人，极不愿教人骂人的话。。。。。。

为了分分俺还是违心的告诉楼主吧。
第一个词组说的是“没鸟的....”说直白点就是“木有唧唧”
第二词组 是形容“呆头呆脑的”

实在不好意思翻译啊！哎~