直译：
从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。
几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。
繁多而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。
我最喜爱西湖东边的美景，游览不够，尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
小学生改的：
春天来了，我走在西湖边，看见了那波光鳞鳞的湖水才刚刚与堤齐平,看到了那重重叠叠的白云同湖上的波澜连成一片。几只早出的黄莺争着抢着飞上向阳的树，也不知道谁家刚从南方飞来的小燕子啄春天的新泥在筑巢。一些五彩缤纷的花映入了我的眼帘，有黄的、雪白的、玫瑰红、还有的小绿草才和马蹄的高低差不多。我最喜欢走在西湖的东边欣赏春天的美景，怎么也欣赏不够，再去看迷人的绿色杨柳垂挂在眼前
这是初中生改的：
在一个明丽的春日，我信马来到钱塘湖畔，由孤山寺的北面绕到贾公亭西。一场春雨刚过。云气同湖面上的微波连成一片，像贴在水面似的。而湖水涨得满满的，快要跟岸齐平了。远处近处都有黄莺婉转的叫声，这些春天的使者们，嬉戏追逐，争着抢着往向阳的枝头飞。谁家新归的燕子在湖边飞上飞下，它们忙着衔泥筑巢。沿途繁花似锦，东一簇，西一丛，令人眼花缭乱。而路上的春草刚从土里钻出来，刚够遮住马蹄。春神把花挂在树上，把草铺在地上，供人们尽情赏玩，而我最迷恋的却是湖东一带，这里绿杨成荫，白堤静静的躺在湖边，安闲，自在，让人留连忘返。
再来两个：
1.我从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云层层叠叠，同湖面上的水波连成一片。 几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，是谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。多彩缤纷的春花渐渐让我眼花缭乱，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。 我最喜爱西湖东边的美景，如果欣赏得还不过瘾，就再去看那绿色的杨柳树下迷人的白沙堤。
2.行走在西湖边，从孤山寺的北面到贾亭的西面，湖面春水刚与堤平，白云重重叠叠，同湖面上的波澜连成一片。 几处早出的黄莺争着飞向向阳的树木，谁家新来的燕子衔着春泥在筑巢。 繁茂而多彩缤纷的春花渐渐要迷住人的眼睛，浅浅的春草刚刚能够遮没马蹄。 我最喜爱西湖东边的美景，游览不够， 就再去看那绿色杨柳下迷人的白沙堤。
3.今日晴空万里，我支着扇到钱塘湖欣赏美景。一路上感觉天格外晴朗，水格外地青，花格外地美丽，我的心情格外的舒爽。蓝天把水映成了蓝色，分不清哪里是天，哪里是谁。阳光透过云缝射在水面上。山上树木繁多，走过树林，我看到了著名的孤山寺。两边的小鸟在争夺着向阳温暖的树枝。走过孤山寺，我又看到了署名的贾亭。不知哪来的燕子在做家。我看见一些人在歇息，西边传来了孤山寺的钟声，一些鸟儿放声歌唱。鸟儿们向我报喜，好像是有什么喜事要说似的。远处花儿们争芳斗艳，都穿上了艳丽的衣服，让我不知道看哪一朵，看了这一朵又错过了那一朵。嫩草儿生长的矮，有的还新发芽，仅仅只能没过马蹄，嗡嗡的小蜜蜂也忙着过来采蜜。远处，翠绿的杨柳把大白堤衬托得非常美丽。绿柳也似乎变成了沙堤，水也被映上了翠绿色，春回大地，万物复苏。而我，也被这景色深深地陶醉了……
自己综合自己喜欢的句子就成了
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考