be still 歌词翻译

Question

The Fray - Be Still
Artist: The Fray
Album: Scars And Stories

Be still and know that I'm with you
Be still and know that I am here
Be still and know that I'm with you
Be still, be still, and know

When darkness comes upon you
And sleep no longer finds your bed
Remember all the words I said
Be still, be still, be still

If fear falls upon your bed and sleep no longer comes
Remember all the words I said
Be still be still and know

And if you go through the valley
And the shadow comes down from the hill
If morning never comes to be
Be still be still be still

And if you forget the way to go
And lose where you came from
Just know I am standing beside you
Be still be still be still

Be still and know that I'm with you
Be still and know I am
最好一句英文一句中文翻译，不要使用翻译机。谢谢了

Answer 1

Be still and know that I'm with you
平静下来，知道我在你身旁
Be still and know that I am here
坚持住，知道我在这里
Be still and know that I'm with you
平静下来，知道我在你身旁
Be still, be still, and know
平静下来，挺住，并且清楚的懂得

When darkness comes upon you
当黑暗降临时
And sleep no longer finds your bed
你也许难以入眠
Remember all the words I said
记住我说过的话
Be still, be still, be still
静下心来，坚持。

If fear falls upon your bed and sleep no longer comes
如果你感到恐慌，辗转反侧
Remember all the words I said
记住我说过的话
Be still be still and know
保持平静，懂得我对你的心

And if you go through the valley
如果你要穿过山谷
And the shadow comes down from the hill
而山峦的阴影笼罩下来
If morning never comes to be
如果你总也盼不到明亮的清晨
Be still be still be still
保持平静，挺住

And if you forget the way to go
如果你忘了前方要走的路
And lose where you came from
如果你迷失了来时的方向
Just know I am standing beside you
你只需想一想我一直都站在你的身旁
Be still be still be still
静下心来，坚持住

Be still and know that I'm with you
平静下来，知道我在你的身旁
Be still and know I am
平静下来，知道我在

Answer 2

让我来试一试哈……
我严重纠结于be still,
因为有静下心来和坚持住，挺住的意思，
好像这两个意思在这里又都讲得通，于是我凌乱了……

Be still and know that I'm with you
平静下来，知道我在你身旁
Be still and know that I am here
坚持住，知道我在这里
Be still and know that I'm with you
平静下来，知道我在你身旁
Be still, be still, and know
平静下来，挺住，并且清楚的懂得

When darkness comes upon you
当黑暗降临时
And sleep no longer finds your bed
你也许难以入眠
Remember all the words I said
记住我说过的话
Be still, be still, be still
静下心来，坚持。

If fear falls upon your bed and sleep no longer comes
如果你感到恐慌，辗转反侧
Remember all the words I said
记住我说过的话
Be still be still and know
保持平静，懂得我对你的心

And if you go through the valley
如果你要穿过山谷
And the shadow comes down from the hill
而山峦的阴影笼罩下来
If morning never comes to be
如果你总也盼不到明亮的清晨
Be still be still be still
保持平静，挺住

And if you forget the way to go
如果你忘了前方要走的路
And lose where you came from
如果你迷失了来时的方向
Just know I am standing beside you
你只需想一想我一直都站在你的身旁
Be still be still be still
静下心来，坚持住

Be still and know that I'm with you
平静下来，知道我在你的身旁
Be still and know I am
平静下来，知道我在

Answer 3

这是安静艺术家：冲突专辑：伤疤的故事要知道，我和你在一起要知道，我在这里要知道，我和你在一起安静，安静，和知道当黑暗降临到你身上和睡眠不再发现你的床记住我说的话安静，安静，安静如果怕落在你的床上睡觉，就不再来记住我说的话还是要知道如果你穿过山谷与影子从山上下来如果早上不来还是别动如果你忘了要走的路失去你是从哪里来的我知道我在你身边还是别动要知道，我和你在一起要知道我是