请哪位高手帮忙翻译一下以下的文字，不要网站翻译，那个一点也不准确。万分感激啊，最好能够快一点。

Question

在《红楼梦》当中有这么一群人，她们自称为奴才。然而在贾府之中，她们却拥有同主子一样的管教权，对待下人，甚至比主子更狠毒苛刻。她们没有自己的名字，都被称为某某家的媳妇。就像她们的称呼一样，她们已经成为男权社会中男性意识的代表。在拥有一定权力之后，帮着自己的男人干坏事，内心开始扭曲、堕落。她们的命运是可悲的，然而从她们扭曲的人格可见封建社会对女性思想的荼毒。更以她们为反面例衬托出“大观园”中众女子追求自由的可贵精神，并以此来呼吁世人关注妇女的命运，构建一个男女平等的现实社会。

Answer 1

在《红楼梦》当中有这么一群人，她们自称为奴才。然而在贾府之中，她们却拥有同主子一样的管教权，对待下人，甚至比主子更狠毒苛刻。她们没有自己的名字，都被称为某某家的媳妇。就像她们的称呼一样，她们已经成为男权社会中男性意识的代表。
In the renowned novel ‘The Dream of Red Mansions’, there is a group of women who address themselves as lackeys. But they have the same right as their masters to discipline the subordinates, even more vicious and demanding when treating the servants. They do not have their own names, but just call themselves Mrs. so and so. Just like their appellations, they have become a representation of the male mentality in a patriarchal society.

在拥有一定权力之后，帮着自己的男人干坏事，内心开始扭曲、堕落。她们的命运是可悲的，然而从她们扭曲的人格可见封建社会对女性思想的荼毒。更以她们为反面例衬托出“大观园”中众女子追求自由的可贵精神，并以此来呼吁世人关注妇女的命运，构建一个男女平等的现实社会。
After attaining some certain powers, they help their husbands to do wicked things, their inner beings begin to twist and distort, and they stoop to decadence. Their fates are tragic for sure; but their twisted personalities reflect the poisoning of feminine ideology in the Feudal society. Taking them as a reverse example, it brings out the admirable spirit of pursuing freedom in those feminine figures of the ‘Grand View Garden’. The novel uses this as an appeal to the world to show solicitude for the fates of women, and to build a practical society where there is equality between men and women.

【英语牛人团】

Answer 2

In "a dream of Red Mansions" have so a flock of people, they refer to themselves as slaves. However, in the novel, they have the same master the same tube right, treat people, and even more vicious than the master. They do not have their own names, are referred to as a daughter-in-law. As they are called, they have become a patriarchal society male representative of consciousness. After having certain powers, to help his men to do bad things, the heart starts to twist, fallen. Their fate is tragic, but from their twisted personality visible feudal society of women thought poisoned. More to their negative cases bring out the" Grand View Garden" in the women's pursuit of freedom of spirit, and in order to appeal to people's attention to the fate of women, to build a society of equality of men and women.