汉译英,在线等

那时的姑娘们
可能姑娘还是小时候的比较可爱一点,印象里好像任何男生,搞定一个姑娘基本上不会超过两块奶糖一封情书。而泡一个姑娘成功与否往往取决于你情敌的字是否写得比你的还难看。那是一个左手拿糖右手拿笔纵横情场的年代。
那个时候喜欢一个姑娘的表现是对其摧残不已,上课揪人辫子,往人背上贴“我上厕所从不带纸”的纸条,趁人睡觉时往脸上画东西,给人板凳上弄泡泡糖,取外号,这是情窦初开的阶段。然后比较早熟含苞待放一点的就开始计划怎么牵上姑娘的手,窝房间里开始用拼音加汉字在《新华字典》的帮助下传情达意,结果憋完一封情书后走出去一看,含苞怒放的一批已经手牵手一步两步三步四步望着天了!
那个时候牵一下姑娘的手,心理素质差的都得彻夜难眠,想万一对方爹知道了追杀过来怎么办。曾经我们几个伙伴聊起这个,逃亡的计划都有了。我们的计划是,在一个她爹和我们爹都睡着的夜晚,我们偷偷把姑娘叫出来,然后在月下跟姑娘表白说,抱歉,我得离开一段时间避避风头,等你爹气消了我就回来。
然后姑娘会关切地问,你得离开多久?你亲了我,万一我有了怎么办呢?
我们会回答,你放心,既然我已经亲了你,你就是我女人了。然后从书包里掏出一本《新华字典》撕开两半,给姑娘一半,说,这半本字典你收好,如果你有了我的娃,我们用这本字典一起给孩子起个名字,你起第一个字,我起第二个字。万一你爹有生之年不肯原谅我,我们一辈子见不了面,孩子长大了以后可以用那半本字典来认我。
这个时候姑娘会泪流满面说,娃他爹,我听你的,我会劝我爹原谅你的。
我们会说,嗯,我走了之后,有几件后事你要料理下:照顾好我养的猫,这孙子喜欢到处耍流氓,给它树立正确的流氓观;隔壁胖子家那只喜欢欺负我家猫的狗,我不在了,你每天替我偷偷踹它两脚;数学老师收我的课外书帮我弄回来,传给未出世的儿子;还有胖子欠我的五毛钱替我收下账……等回来了,我们就结婚,让语文老师主持婚礼。
然后汽车来了,我们上车,姑娘对我们喊,不让语文老师主持婚礼,就是他告诉我爹你亲我的,我们让班主任主持婚礼。
然后我们在车上对着姑娘用手遥远地打出一个胜利的代号。
然后依依不舍的我们会按照计划转车到深圳,然后游过罗湖到香港,然后游过太平洋到美国。
没办法,那也是一个看地图把海当池塘的年纪。

Then the girls

May the comparison of the girl or the childhood cute, impression as any boy, fix a girl basically can't more than two pieces of milk sugar a love letter. And bubble a girl success often depends on whether the rival's words you write better than your still ugly. That is a NaTang left hand right hand and the s love pen.

The time like a girl's performance is the wrecked unceasingly, the class who pulled braid, people back to post "I never take a toilet paper" note, while people sleeping face to draw things, give a person the bench get bubble gum, take the nickname, this is the onset of puberty of stage. And then a little is in bud mature early start planning how to holding the hand of girl, nest room began to use pinyin and Chinese characters in xinhua dictionary, under the help of the convey feeling, the results after holding a love letter go out after a look, blooming has a batch of hand in hand step two step three steps four steps looked at day!

When the girl's hand to hold, poor mental qualities of all tossing and turning, want to know after one thousand each other dad come over what to do. Once we several partners talked about this, escape plan have....... Our plan is, in a her dad and we are asleep night dad, we slipped the girl called out, and then in the next month with the girl he said, I'm sorry, I have to leave for a period of time shelter from the head, wait till you get dad gas is turned away I came back.

And then the girl will concern ground ask, how long do you have to leave? You kiss me, I have to do?

We will answer, you trust, now that I have kissed you, you are my woman. And then take out in a bag from xinhua dictionary, apart, half for girl, say, half a dictionary you away, if you have my doll, we use the dictionary to give the child with a name, you up the first word, I on the second word. One thousand your father not to forgive my lifetime, we'll see don't face, and the child grew up later can use the half dictionary to recognize me.

When the girl was in tears will say, Eva his dad, I listen to you, I'd advise my dad forgive you.

We will say, well, I left, there are several things you to attend next: take care of my cat, the grandson everywhere like play rascal, give it to set up the correct rogue view; The next home that fat man only like bully cat in my dog, I am not there, and every day you for I secretly tread it two feet; The math teacher charged me help me with the kinds of extra readings back, to the unborn son; And fat man owes me five hair moneys for me to accept purse...... And come back, we'll get married, let the Chinese teacher presided over the wedding.

Then the car coming, and we get on the bus, the girl we shout, don't let the Chinese teacher presided over the wedding, is he told my dad you kiss me, we let the teacher in charge presided over the wedding.

And then we in the car to the girl by the hand of the distant out a victory of the code.

The bum then we will transfer to shenzhen according to plan, and then swim across the lo wu to Hong Kong and then swim across the Pacific Ocean to the United States.

No way, it is also a look at the map to the sea when the age of the pond.
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-05-25
When the girls
May be more lovely girl or a child, the impression seems to have any boys, get a girl is basically no more than two candy, a love letter. Soak a girl Success will often depend on whether your rival's words written than your ugly. That is the aspect of love's a left hand to take the sugar right hand a pen.
At that time like a girl's performance is its destruction of endless class pulling people braids to the back paste "I never took the toilet paper note, draw something on his face and to take advantage of people sleeping, giving the bench get bubble gum, take the nickname, which is the puppy love stage. Precocious budding little to begin planning how to pull on the girl's hand, nest room began to increase in Pinyin Chinese character in the emotions and the help of "Dictionary", the results hold in a love letter to go out an see, bud batch has been hand in hand in full bloom step two steps three, four, looking at the days!
That time led by the hand of the girl, poor mental quality had to sleep at night, would like to know if the other father kill over how to do. Have several partners, we chatted about this runaway program has. Our plan is one of her father and our father are asleep at night, secretly girl called out, and then in the next month with the girl confession, I'm sorry, I must leave for some time to revive his avoidance, your father gas elimination I'll be back.
And then the girl asked with concern how long you have to leave? You kissed me in case I have a how to do it?
We will answer, I assure you, since I have kissed you, you is my woman. From the bag and pulled out a "Dictionary" tear the two halves to the girl half said, half of this dictionary, you receive if you have my baby, we use this dictionary to give the child a name from the first word from the second word. In case your father lifetime would not forgive me, our life can not see the surface, children grow up with half of this dictionary to recognize me.
This time the girl would burst into tears, said the baby his father, I hear you, I would advise my father to forgive you.
We will say, ah, I'm gone, a few pieces of funeral you want dishes: take good care of my cats, the grandson like everywhere bullying, give it to establish a correct view of the rogue; next to the fat family would only like to bully my family cat dog, I'll be gone, you secretly kick it for me every day feet; math teacher received my extra-curricular books to help me get back, passed to the unborn son; fat man owes me fifty cents to close for me The following account ... and so on back and we got married, so that the language teacher presided over the wedding.
Car to us on the train, the girl shouted to us, let the language teacher presided over the wedding, he told my father you kiss me, we let the class teacher presided over the wedding.
We then front of the girl in the car by hand distant play a winning code.
Reluctant to leave, we will transfer according to plan to Shenzhen, and then swim across the Lo Wu to Hong Kong, and then swim across the Pacific to the United States.
No way, that is a look at the map to the sea when the age of the pond.
第2个回答  2012-05-20
亲,你是南京工程学院卓越班的吧~
第3个回答  2012-05-22
Then the girls

May the comparison of the girl or the childhood cute, impression as any boy, fix a girl basically can't more than two pieces of milk sugar a love letter. And bubble a girl success often depends on whether the rival's words you write better than your still ugly. That is a NaTang left hand right hand and the s love pen.

The time like a girl's performance is the wrecked unceasingly, the class who pulled braid, people back to post "I never take a toilet paper" note, while people sleeping face to draw things, give a person the bench get bubble gum, take the nickname, this is the onset of puberty of stage. And then a little is in bud mature early start planning how to holding the hand of girl, nest room began to use pinyin and Chinese characters in xinhua dictionary, under the help of the convey feeling, the results after holding a love letter go out after a look, blooming has a batch of hand in hand step two step three steps four steps looked at day!
相似回答