あわてず是什么意思？是慌て的否定形式吗？

交通事故、盗难などの犯罪にあった场合は、慌てず落ち着いて助けを求めましょう。
这句话这么翻译？慌てず落ち着いて是个固定搭配吗？

推荐答案推荐于2016-05-02

交通事故、盗难などの犯罪にあった场合は、慌てず落ち着いて助けを求めましょう。
遇到交通事故，被盗了之类的情况时，不要慌张冷静下来寻求帮助。
ず是古语，接续和用法和ない都一样。
慌てず就是不要慌张的意思。
落ち着いて是冷静的意思。
慌【あわ】てる是一段动词，接て时就是去る加て即可→慌【あわ】てて~。
慌てなくてもいいですよ
直翻：不惊慌也可以。
翻的通顺一点就是：可以不用惊慌的。

慌てないでください
请不要惊慌。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/ZnrjIrnDZ.html

其他回答

第1个回答推荐于2016-12-02

交通事故、盗难などの犯罪にあった场合は、慌てず落ち着いて助けを求めましょう。
遇到交通事故，被盗了之类的情况时，不要慌张冷静下来寻求帮助
ず是古语，接续和用法和ない都一样
慌てず就是不要慌张的意思
落ち着いて是冷静的意思本回答被提问者采纳

相似回答

ず是什么意思? 否定里答：意思是不ず 罗马音：Zu 语法：1、动词、形容词、および他の単语の前に、名词または名词の形态素の否定または追加が形容词を构成します。あまりない。公开されていません（変更する必要はなく、消去することはできません）。手术なしで学习しないでください。招待されていないゲスト...

~ざる是什么意思?答：否定的意思。语法：ざる就是古语的否定助词的连体行。「全然、全然」解をする时、形容词や副词を修饰する比较的な形式で、反対の意味を表します。noはまた、惊きや不幸が発生した时の惨呼を表します。例句：あなたたちは一叶の障害もなく、泰山を见ずに、小さな过ちのために、私たちが成し...

关于日语古语否定形ず答：（也就是说，夏はこぬ＝夏はこない，意思是，夏天不来；夏はきぬ＝夏はきた，意思是，夏天来了）

慌【あわ】てて是慌【あわ】てる怎么变来的?答：慌【あわ】てて是慌【あわ】てる怎么变来的？慌【あわ】てる是一段动词，接て时就是去る加て即可→慌【あわ】てて~。

大家正在搜

打慌是什么意思是什么瘆的慌是什么意思使得慌是什么意思有点慌是什么意思我慌了什么意思好慌什么意思慌是啥意思着慌的意思慌凉的意思

あわてず 是什么意思？是慌て的否定形式吗？

あわてず是什么意思？是慌て的否定形式吗？