• 所有问题

    • 英语翻译可不可以直译出来

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2017-12-20
    <p>可不可以直译出来的英文翻译是:Can we translate it directly
    </p><p><img>adaf2edda3cc7cd95ccb9c2b3201213fb90e915a<\/img></p>
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    其他回答
    第1个回答  2017-12-20
    外国人与咱们说话的语序不一样，可以适当调整
    相似回答
    英语翻译技巧和方法答：直译法是英语翻译中最简单的方法，就是直接将英语翻译出来，按照文章的语句顺序翻译，使得英语翻译能够体现出原文的特点，还能保留其原文形式。因为英语和汉语之间有许多互通之处，所以一些英语句子能够使用直译法直接翻译出来，像是李宁品牌的宣传标语“Everything is possible”，意思为一切皆有可能。由此可见...
    英语的翻译方法有哪些答：直译是一种力求准确表达原文意思的翻译方式。在翻译过程中，直译注重保持原文的语法结构、用词和表达方式，尽量保持原汁原味。例如，一些常用的英语短语或句子，如“to be or not to be, that is the question”（生存还是毁灭，这是个问题），通过直译能够很好地保留原文的韵味。二、意译 意...
    英文翻译中有哪些方法?答：做商业翻译时，一般的原则是，能直译时尽量直译，在征得客户的同意的前提下或客户要求时，可以适当意译。另外，如果能以基本相同的结构形式表达出原文的意思，尽量采用相同的结构形式，如果实在不能保持原文的形式，则可以适当变通。直译举例：如，When you arrive, please call me. →你到了之后给我打电...
    英语翻译方法有哪些答：意译。在某些情况下，如果直译会导致译文晦涩难懂或无法准确表达原文意思，可以采用意译的方法。意译更加注重表达原文的意思，对原文的句式结构和表达方式可以进行适当的调整，以使译文更加流畅自然。音译。音译是指将原文的词语用目标语言中发音相近的词语进行翻译。这种方法常用于翻译人名、地名等专有名词。
    大家正在搜
    英语翻译直译与意译的技巧英语翻译中的直译和意译英语翻译怎么避免直译英语翻译直译法英语翻译直译的优点英文翻译直译和意译的区别出来英语翻译英语直译和意译直译和意译用英语怎么说
    相关问题
    有道翻译怎么用啊？和外国人聊天翻译出来的英文可不可以直接写进...
    英语翻译不会，下什么软件可以翻译出来
    英语，求翻译，有道翻译不出来
    求翻译，这些事些英语俗语，不能直译~
    可以现在不行（英语翻译）能不能翻译简
    为什么不可以英文翻译
    “只可意会，不可言传”英文翻译
    不可能的英文翻译