请问粤语乸住乸住痛用普通话怎么说呀?

就是"乸住痛"普通话用哪个词语形容?

"乸住乸住痛"是粤语中的一句俗语"乸住乸住痛，缷缷唔搐"，是用来形容一种肌肉酸痛或者肌肉抽筋的感觉。用普通话可以翻译为“阵阵酸痛，抽抽不停”。

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2018-01-14

这音不正，不过能理解，找不到这音的字。
这痛譬如伤口撒盐般...腌渍
普通话大概是：揪心揪心的痛本回答被提问者采纳

第2个回答 2018-01-14

隐隐作痛、五味杂陈、揪心、心塞追问

不是这几种痛,像在伤口上撒盐的那种痛.粤语就是乸住,但普通话应该怎么说呀?

追答

心如刀割。
正确写法应该是“揦住揦住”。

第3个回答 2019-04-01

乸住乸住痛没必要翻译成普通话翻译成白话就可以了
下面这个就是：
锥心之痛

相似回答

大家正在搜