求翻译,最好不要用翻译器,通顺就好,谢谢

Current trends in the landscape industry favor a more naturalistic arrangement of ornamental plant materials. And, although the natural plant spectrum for such a practice is inadequate, it is a positive turn in the development of both large-and small-scale landscape environments.
The large-scale natural landscape will save installation time and reduce equipment costs, and it will be more conducive to energy conservation than is the traditional ornamental garden. Developers of major housing areas and residential neighborhoods are beginning to realize that long-term investment and a greater return on their monetary resources. The small-scale residential project will benefit from reduced installation fees. Long-term maintenance expenditures, especially out of shrinking household budgets. The residential structure may be more easily blended with its surroundings for a more visually pleasing environment.
Because of the environmental benefits and the developmental advantages of a natural composition, it is important to consider a process that might be employed to design the final product. For the large-scale site, the following steps may be applicable.
1. Preplanning
Data Investigation/Collection. This is the information-collecting phase when the designer begins to accumulate the volumes of technical data needed to support the conclusions and judgments of the development team. Information that should be collected includes – but is not limited to – the following:
Base maps. These should include the most recent county and state maps, aerial photos, contour maps, and maps of adjacent property. For projects that may be in or near urban areas, a zoning map should be included.
Soil surveys. Current soil data should be obtained from local county agricultural agents or the nearest Soil Conservation Service district office. An additional source for this information may be a state highway department.
Weather data. Information on rainfall, temperature and humidity fluctuation, winds, and seasonal disturbances should be collected. The National Weather Service is the best source for this information.
Utilities. A thorough determination of available utilities that may be needed to service the support facilities or installation operations is important in this step. Items to be studied should include water (size, length of service, location) and electricity.
Land documents. Study the deeds to the property site and inspect the fine print that may contain provisions for easements. It could prove embarrassing if a right-of-way through the site is overlooked.
Water. For water features that exist on the site, a designer should study the conservation pool and flood frequencies. For streams, collect date concerning flooding and watershed. For bay and gulf areas, check tide fluctuations and shoreline erosion.

当下景观业流行趋势对于更好地管理景观植物提供了很大的帮助。虽然并没有足够的自然植物支持这项实践,但是对于发展大或小规模的景观环境来说,这确实是一个积极的转折点。
大规模的自然景观将会节约安置栽培时间,减少设备的花销费用,而且与传统的景观园相比,它更能节约能源。主要房产业及住宅区的开发商开始意思到长远的投资会带来更大的资金回报。小规模的居住项目将会因安装费和长期的维修费(尤其是来自日益缩减的家庭支出)的减少而受益。居住结构与它的周边环境将会搭配更加和谐,从而打造一个更为赏心悦目的环境。
因为环境效益及自然材料的发展优势,想一个可行的针对最终产品的方法是很重要的。对大范围场地而言,以下方式是可取的:
1、预先计划
数据收集。这是一个资料收集步骤,设计者开始去收集那些能支持发展小组结论的技术资料,这些资料应该包括,但并不限于以下几点:
底图。底图应该包括最新的州郡图、大比例尺航片 、等高线图和邻近产业图,对于位于或邻近城区的项目,分区图是必需的。
土质调查。最新的土质情况资料最好是从当地农业局或土壤保护服务地区办公室获得的。还有一份附加资料则应是取自当地公路局的。
气候资料。主要收集关于降水、气温、适度波动范围、风和季节性失调的资料。取自国家气象局的资料是最好的。
公共设施。在这个过程中,有一点是很重要的,及一份对可用的且可能需要用来支持便利设施或安装过程的公共设施的决心。需要研究的有:水(水的面积、长度、位置)和电。
土地记录。研究土地契约并检查其中难懂的条文,这些条文可能存在一些将被废除的部分。如果其中的一项通行权被忽视了,结果可能会很尴尬。
水。对于场地的水文特征而言,设计者应该研究蓄水池和洪水暴发的频率。对溪流而言,收集的资料有洪水及冲刷。对海湾、悬崖而言,收集涨潮频率和海岸冲刷程度。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2012-06-13
付费翻译:QQ:438131413
第2个回答  2012-06-13
当今园艺业,观赏植物的配置更青睐于自然化。尽管天然植物的种类并不能满足这一趋势,对于不同规模的自然环境而言这也是一个很好的转变。
规模较大的自然景观,省去了不少布置时间、节省了设备支出;相比传统景观园林,更体现了节能的理念。大的住宅区开发商开始意识到长期的投资会有更大的回报。同时小型开发项目也得益于低廉的布置费用、长期的养护费用以及不断压缩的家庭住宅预算。住宅区更容易与其周围养眼的环境所协调。由于环境效益以及改观自然的更多优势,考虑最终产品的设计变得更加重要了。
设计过程中,以下几点对于规模较大的自然景观较为实用:
1.预先规划
数据调查和收集。信息收集阶段,设计者开始积累大量的技术数据,来支持团队日后的判断以及行动。应该收集的数据包括以下几点(绝不仅限于此):
底图:
最新的县、区地图、航拍图、等高线图、临近建筑物图。项目离城市较近时,城市分区图也要。
土质调查
土质数据可以从当地的农业或水土保持局获得。此外从国家公路局也可以得到
气象资料
收集包括降雨量、温度、湿度范围、风、季节性干扰因素等在内的资料。国家气象局可提供这些信息
公共设施
彻底调查项目布置过程中哪些公共设施可用,这一步很关键。包括水电等。
土地文件
仔细研究地产文件,核对易生纠纷的细微条文。忽略了政府对地产的优先使用权极易造成尴尬
水文要素
施工现场存在水文要素时,设计者要研究蓄水池和洪水发生频率情况。有激流时,收集相关洪水和水域数据;海湾区域,检查潮汐波动事宜以及海岸侵蚀。
相似回答
大家正在搜