古诗劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人的意思

Question

如题所述

Answer 1

1、释义
　　我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友。
　　2、出处
　　出自唐代诗人王维的《送元二使安西》。这是一首送朋友去西北边疆的诗。安西，是唐中央政府为统辖西域地区而设的安西都护府的简称，治所在龟兹城（今新疆库车）。这位姓元的友人是奉朝廷的使命前往安西的。唐代从长安往西去的，多在渭城送别。渭城即秦都咸阳故城，在长安西北，渭水北岸。
　　3、原文
　　送元二使安西
　　作者：唐
王维
　　渭城朝雨浥轻尘，客舍青青柳色新。
　　劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人。
　　4、注释：
　　①元二：作者的友人，在兄弟中排行老二。古人常以兄弟排行称呼，类似“元老二”。
　　②使：出使。
　　③安西：唐代安西都护府，在今新疆维吾尔自治区库车县。
　　④渭城：秦置咸阳县，汉代改称渭城县（《汉书·地理志》），唐时属京兆府咸阳县辖区，在今陕西咸
阳市东北，渭水北岸。
　　⑤浥：湿润。
　　⑥客舍：旅店。
　　⑦更：再。
　　⑧阳关：汉朝设置的边关名，故址在今甘肃省敦煌县西南，古代跟玉门关同是出塞必经的关口。《元和郡县志》云，因在玉门之南，故称阳关。
　　5、译文
　　清晨的微雨湿润了渭城地面的灰尘，盖有青瓦的旅舍映衬柳树的枝叶显得格外新鲜。
　　我真诚地劝你再干一杯，西出阳关后就再也没有原来知心的朋友

Answer 2

渭城曲
【王维】.
唐代
渭城朝雨浥轻尘，
客舍青青柳色新。
劝君更尽一杯酒，
西出阳关无故人。
注释：1
渭城：地名。汉改秦咸阳县为新城县，后又改为渭城县，至唐时，属京兆府咸阳县辖地，在今陕西省咸阳市东北。2．渑：湿润。3
客舍：旅馆。4
阳天：古关名，在甘肃省敦煌西南，由于在玉门关以南，故称阳关，是出塞必经之地。5
故人：老朋友。串讲：
清晨，渭城的一场春雨沾湿了路上的尘埃，旅店四周青翠的杨柳被雨水冲刷得格外清新葱绿。请你再干一杯饯别酒吧，出了阳关向西而行就再也没有老朋友了。点评：
这是一首送别的名曲。一题作《送元二使安两》。这首诗语言朴实，形象牛动，道出了人人共有的依依惜别之情。唐时即被谱成《阳关三叠》，历代广为流传，成为饯别的名曲。
诗的首二句点明送别的时令、地点、景物；三、四句写惜别。前两句为送别创造一个带着轻愁的环境气氛，后两句再写频频劝酒，依依离情。语言通俗易懂，情真意切。
该回答在由回答者修改过

Answer 3

请你再饮一杯离别的酒吧；
因为你西出阳关之后，在那里就见不到老朋友了。大体是这样翻译。