第1个回答 2014-04-28
首先,这俩不是同一句里的。 落花有意,流水无情 出处: 宋·释惟白《续传灯录·温州龙翔竹庵士珪禅师》 :“落花有意随流水,流水无情恋落花。” 比喻一方有意﹑一方无情。多指恋爱方面的事。 故事再生:南宋初年禅宗士珪禅师在温州雁荡一带宣讲佛法,一天说到了用心参禅的重要性。凡人看世界,只会用眼,然而,通过眼睛得到的信息是局部的,而体悟佛性需要用整个的心灵去感悟,这种体悟就不是用眼睛所能看到的,这种体悟是心灵的感应和接纳。如果把人的“眼见”等间接功能比喻为落花,将人的真心权且比喻为“水”,这种“水”是随缘而流动的水,不是死水。用“眼见”去体察人的真心,这就好比是“落花有意随流水”一样,所以一般情况下,难以体察到这种整体性特征,这就好比“流水无情恋落花”一样。 禅宗的微言大义艰深难懂,用落花流水的比喻,浅显地道出了心灵对事物感知的大道理,也道出了凡人看世界,只会用眼,不会用心的禅理。 一怀愁绪,几年离索,错错错 翻译:满怀抑塞着忧愁的情绪,离别几年来的生活十分萧索。回顾起来都是错,错,错! 是陆游《钗头凤》上阕的最后一句吧。在沈园遇见他前妻的时候写的。陆游与妻子唐琬是青梅竹马,又有亲,就成了亲。但因为感情太好,陆游因此荒废了仕途,他妈很生气,在屡次训斥了唐琬无效后,就去算了唐琬和陆游的八字,算的八字不合,逼陆游休了唐琬。又让他续娶王氏,他只好重理科举课业,但仕途一直不顺。离异后唐琬改嫁同郡宗子赵士程。在一次春游中陆游与唐琬及其后夫士程邂逅于绍兴城南禹迹寺附近的沈园。唐琬得后夫同意,遣人送酒馔致意,陆游感于前事,遂题此词于沈园壁上。 赏析嘛看上面的吧,很具体!建议从全词来把握,有助于理解。 “东风恶”几句为第二层,写词人被迫与唐氏离异后的痛苦心情。上一层写春景春情,无限美好,到这里突然一转,激愤的感情潮水一下子冲破词人心灵的闸门,无可遏止地宣泄下来 。“东风恶”三字,一语双关,含蕴很丰富,是全词的关键所在,也是造成词人爱情悲剧的症结所在。本来,东风可以使大地复苏,给万物带来勃勃的生机,但是,当它狂吹乱扫的时候,也会破坏春容春态,下片所云“桃花落,闲池阁”,就正是它狂吹乱扫所带来的严重后果 ,因此说它“ 恶”。然而,它主要是一种象喻,象喻造成词人爱情悲剧的“恶”势力 。至于陆母是否也包含在内,答案应该是不能否认的,只是由于不便明言,而又不能不言,才不得不以这种含蓄的表达方式出之。下面一连三句,又进一步把词人怨恨“东风”的心理抒写了出来,并补足一个“恶”字:“欢情薄。一怀愁绪,几年离索 。” 美满姻缘被迫拆散 ,恩爱夫妻被迫分离,使他们两人在感情上遭受巨大的折磨和痛苦,几年来的离别生活带给他们的只是满怀愁怨。这不正如烂漫的春花被无情的东风所摧残而凋谢飘零吗?接下来 ,“错,错,错”,一连三个“错”字,连迸而出,感情极为沉痛。但这到底是谁错了呢?是对自己当初“ 不敢逆尊者意”而终“ 与妇诀”的否定吗?是对“尊者”的压迫行为的否定吗?是对不合理的婚姻制度的否定吗 ?词人没有明说,也不便于明说,这枚“千斤重的橄榄”(《红楼梦》语)留给了我们读者来噙,来品味。这一层虽直抒胸臆,激愤的感情如江河奔泻,一气贯注 ;但又不是一泻无余 ,其中“东风恶”和“错,错,错”几句就很有味外之味。
第2个回答 2014-04-28
“落花有意,流水无情”最初说的是禅理,而现在更多的用来描述情感。落花遇见流水,实属天意,而流水不恋落花,亦是无奈,在人生旅途上有多少这样的萍水相逢、一见钟情、转瞬即逝而又经久难忘的一厢恋情……构成了一幕幕“落花有意,流水无情”的戏剧性场景。但多情总被无情恼,那无情的风景,总让人牵怀。 东风恶,欢情薄, 一怀愁绪,几年离索。 错!错!错! 谁成想,这种美好生活竟是繁华易逝!东风恶吹转眼之间把一切美好欢情,都吹得灰飞烟灭,只剩下“一怀愁绪”,空叹息“几年离索”。夫妻俩落得如此不幸的结局,当然不是事先所能预料的。但为什么当时没有把各种因素都考虑清楚,就匆匆忙忙结束这段姻缘呢?他心里万分痛苦又实在无法解答,只有一迭声的长叹:“错!错!错!”
第3个回答 2014-04-28
怎么感觉是拼起来的“一杯愁绪,几年离索,错!错!错!”明显是陆游《钗头凤》里的句子“红酥手,黄籘酒,满城春色宫墙柳。东风恶,欢情薄,一怀愁绪,几年离索。错,错,错”(不信自己查),意思是离家多年,浊酒一杯抒发离乡的愁苦,而“落花有意、流水无情”又是说单相思。