怎么区别：落す，下げる，无くす

おとす、さげる、なくす这3个词怎么来区别使用，总是搞混

推荐答案 2008-01-16

这三个词汇的细致用法很复杂... 先说简单的吧~

落す：一般都用来形容物体的物理下落~ 或者程度位置的减弱下降等~

下げる：用法和上面有一部分相似，但是一些惯用表达却只能有各自固定的搭配` 这就需要固定记忆~

无くす：基本上与上面的两个词汇不发生近似意义，本意表示（弄）没了、（弄）丢了、等意思的时候，可以与落す互换~

三者虽然都为他动词~ 但是在具体翻译的时候~很多情况下需要翻译成中文的自动用法~ 这里可以说` 是日语的一种特色~

请参考`

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://00.wendadaohang.com/zd/ZrIZZTnD.html

相似回答

日语!なくします和落とします有什么区别?答：なくします　原形是无くす落とします　原形是落す两个都是他动词，正如汉字所显示，前者是弄丢，弄不见，而后者是弄掉。前者强调从视线中消失，可以是弄到别的地方去了，也可以是弄没了；后者强调不在自己手中了。所以两者有时候可以相互替换，例如：财布を无くしました。财布を落とし...

下ろす和落とす的区别答：一个主动放下，一个被动放下。彼が林檎（りんご）を下ろした（他把苹果放下来了/他把苹果取下来了/他把苹果拿下来了）【主动地把某物放下来，取下来，拿下来而不是丢下来】彼が林檎（りんご）を落とした（他把苹果丢下来了/他把苹果给丢了/他把苹果给扔了）[这里的“丢”，一个是主动丢...

“无くす”「なくなる」的区别是什么呢?答：两个词的词性不一样。「亡くす」「亡くなる」亡くす[他五]：表示丧失，死去。両亲を亡くす。（我）失去双亲。这里的主语是针对留下来的人（我）.死なせる、失う类似。亡くなる「自五」：亡故，逝世。両亲が亡くなる。父母逝世。这里就是单纯是父母为主语，阐述这一事实。「无くす」「无く...

无くします和落とします书上都是丢失,两者有什么区别呢,感谢大家～答：落とします指的是东西掉了。而无くします指的是不见了，找不到。有可能是自己放在什么地方而不记得了。反而会更广泛一些

大家正在搜

落霞与落下的区别滴下来和落下来的区别落没和没落的区别且开且落和且落且开的区别如何区分飘和落的区别什么落什么下什么什么的落下来满和落的区别打和落的区别