别来春半，
触目愁肠断。
砌下落梅如雪乱，
拂了一身还满。
雁来音信无凭，
路遥归梦难成。
离恨恰如春草，
更行更远还生
【注释】
1.春半：春天的一半。是指春意正深浓.春光明媚之时。
2.愁肠：别作“柔肠”
3.砌下：阶下，玉砌的阶下。落梅如雪：白梅似雪，落英缤纷。
4.雁来句：古人谓鸿雁传书，但如今已到雁来季人却不归来，音信无凭。
5.无凭：没有凭据。此处指没有书信传递。
6.离恨二句：用远接天涯.绵绵不尽.无处不生的春草比喻离愁别恨。《楚辞.招隐士》“王孙游兮不归，春草生兮萋萋”。
7.恰如：别作“却如”，“怯如”。
【译文】
别来又是春花烂漫，触目伤情柔肠欲断。伫立在阶下白梅飘落象雪花似的乱纷纷，刚刚拂掉又落满一身。
雁已归来音信却无凭，路途遥迢归梦也难成。这种离恨恰如无边的春草，越走越远还在萌生。
【情景】
春意浓浓，春光明媚之时，人人都喜逐颜开，敞胸纳喜，唯有他因思念柔肠寸断，黯然神伤，台阶上的白梅似雪，纷纷扬扬飘落下来，杂乱地堆在一起，轻轻拂去，却又落了一身，，就象他心中驱不散，挥不走的离愁，绵绵不绝，令人痛苦不堪。大雁来了，信却不来，大雁去了，人却不归，路途漫漫，归路长兮，梦中难归。这离恨就好比越走越远还生长茂盛的春草那样，细碎浓密，无边无际，浩渺无垠。
这是一首怀人词。是后主思念其入宋的弟弟从善而作，为中期作品。
上片写离别。起笔即一个别字，直点主题。别来春半，可以解释为自从离别春已过半，也可以解释为相别已经有半个春天，两种理解可并存。总之，是美好的时光已经过去了大半，触目而及的，是如雪般纷纷落下的梅花。而梅乱如雪，又何尝不是乱如作者此时的心情！梅落在身上，刚拂去又落满身。实则作者想拂去的，不是落梅而是那满怀的思念。可它却如落梅般纷纷扬扬，想克制，却挥之不去，散了又来。更添无奈。
下片写思人。别后经春，而惦念的人，却没有任何消息。不但雁书不传，连梦见也不可得，因为相隔太遥远了。其实，梦不成并非因为路途遥远思念无法到达，怨路途遥远而梦不成似乎无理。但正是这种无理，反映了作者万般无奈，不知如何排遣的心情，无理得无奈而又悲切。离恨如同连绵不绝的春草一般，更行更远，没有止境。
全词已离恨为主题，开篇别字起首直抒胸臆，是很少见的写作手法。读来单刀直入，毫无遮拦，无可逃避。恰因为作者的离恨，已汹涌澎湃，无可回避，不发不可。两个比喻句是这首词的亮点。第一，落梅如雪乱，以雪落之纷扬喻梅落之杂乱，这是一个明喻。同时，又以梅落之杂乱，喻心乱如麻，这是一个暗喻。一句话包含明暗两个比喻，可谓妙笔。第二，以春草喻离恨。春草绵延不绝，萋萋还生，恰若离恨连绵无尽头。此比喻使得这首词，被视为词中极品。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考